PEOPLE ÀÏ»óÀÇ ¾ÆÆ®½Å 8

»î°ú ¿¹¼úÀÌ °øÁ¸Çϴ dz°æ. ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ°ú ¾ÆÆ®°¡ ¾î¿ì·¯Áø Ưº°ÇÑ ¾ÆÆ®½ÅÀ¸·Î ´ç½ÅÀ» ÃÊ´ëÇÑ´Ù. ´õ¿í ÁÖ¸ñÇÒ °Ç, °¶·¯¸®&¹Ì¼ú°ü ´ëÇ¥µéÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÛ°¡µéÀ̶ó´Â Á¡ÀÌ´Ù.

2017.03.14
ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ¸µÅ©


¸¶Æ¼À¯ ¸Þ¸£½Ã¿¡ + ¾îÀ© ¿Ã¶óÇÁ
ÀÚ½ÅÀÇ ¾ó±¼º¸´Ù ÀÛÇ°À» º¸¶ó¸ç ÇÑ»çÄÚ µÚ·Î ¼û´Â ¶æÀÖ´Â °íÁý ¶§¹®¿¡ ±×ÀÇ »çÁøÀº µÞ¸ð½À»ÓÀÌ´Ù. ´öºÐ(?)¿¡ ¿ì¸®´Â Æí°ß ¾øÀÌ ±×ÀÇ ÃëÇâÀ» µé¿©´Ùº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ‘Áý’À» ÄܼÁÆ®·Î ÇÑ ¹Ì¼ú°ü, ¾çÆò¿¡ ¹®À» ¿¬ ±¸ÇϿ콺 ´ëÇ¥ ±¸Á¤¼øÀÌ´Ù. 30³â¿¡ °ÉÄ£ ±×ÀÇ Ä÷º¼ÇÀº ¼ö¸¦ Çì¾Æ¸± ¼ö ¾øÁö¸¸ ±×´Â µÎ °¡Áö ¾ÆÆ®½ÅÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô ¼±¹°Çß´Ù. “¸¶Æ¼À¯ ¸Þ¸£½Ã¿¡ÀÇ Àú ÀÛÇ°À» º¸¸é ¹¹°¡ ¶°¿À¸£¼¼¿ä?” °ËÀº»ö ¼±¹Ý À§¿¡ ³õÀÎ °Íµé. ±×°ÍÀº »¡°£ Ÿ¿ù, Çöó½ºÆ½ ¿¬ÇÊÅë, Ä÷¯ ºñ´ÒÀ» ¸»¾Æ³õÀº, ±×¾ß¸»·Î º°°Í ¾Æ´Ñ ¿ÀºêÁ¦´Ù. “¸Â¾Æ¿ä. ±×´Â ¸óµå¸®¾È¿¡ ´ëÇÑ ¿À¸¶ÁÖ·Î ÀÌ ÀÛÇ°À» ¸¸µé¾úÁÒ.” »ê¾÷À» ¿¹¼ú·Î ²ø¾îµéÀÎ ¸¶Æ¼À¯ÀÇ Èï¹Ì·Î¿î ¼¼°è°¡ ÀÏ»ó ¼ÓÀ¸·Î Ä£±ÙÇÏ°Ô µé¾î¿Ô´Ù. ¸¶Æ¼À¯ ¸Þ¸£½Ã¿¡ °ç¿¡ °ÇÃà°¡ ¸£ÄÚ¸£ºßÁö¿¡¸¦ ¿À¸¶ÁÖÇÑ ÀÚºñ¿¡ º£À̾ÓÀÇ ¸ðºôÀÌ ÇÔ²²Çϴ Ưº°ÇÑ Ç³°æÀÌ´Ù. “³×´ú¶õµå ±¹¹ÎÈ­°¡ÀÎ ¾îÀ© ¿Ã¶óÇÁÀÇ ‘ŰȦ’À» º¸¸é È£±â½ÉÀÌ ¹ßµ¿ÇÏÁÒ. Àΰ£Àº ´©±¸³ª ±âº»ÀûÀ¸·Î °üÀ½ÁõÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î¿ä.” ŰȦÀ» ÅëÇØ ¹«¾ð°¡¸¦ ÈÉÃ帰í ÀÖ´Â ¼Ò³âÀÇ µÞ¸ð½À. ±×°ÍÀº ¸¶Ä¡ ÀÌ ¼¼°è¿¡¼­ Àú ¼¼°è¸¦ ÈÉÃ帴 µíÇÏ´Ù. ±× ¼Ò³âÀ» ÈÉÃ帵í, ³ª¹« ÀÇÀÚ¿¡ ¾É¾Æ ¾îÀ© ¿Ã¶óÇÁ¸¸ÀÇ ¾ÆÆ®½ÅÀ» Áñ°Üµµ ÁÁ°Ú´Ù.

1 Mathieu Mercier Drum & Bass Lafayette, Black Shelves, Black racks, Metal, Towel, Vinyl, 2005, 
Xavier Veilhan Mobile(Le Corbusier), 2013, Aluminium, Aluminium Tube, Resin, Carbon fiber, Halyard 
2 Erwin Olaf Keyhole 1, Chromomeric Print, 2012

 

 


¹éÇöÁø + Á¤Èñ½Â
“Á¤ÀûÀÎ °í¿äÇÔÀÌ È帣´Â Á¤Èñ½Â ÀÛ°¡ÀÇ ÀÌ ÀÛÇ°Àº °³¹æÀûÀÎ °ø°£¿¡ °É·Á ¿îÄ¡¸¦ ´õÇÏÁÒ. ¹«¾ð°¡¸¦ °¡·Á³õÀº µíÇÑ Ä¿Æ°, ¾×ÀÚ°¡ ¸¶Ä¡ â¹® °°±âµµ ÇÏ°í¿ä.” ¿­¸° °ø°£°ú Á¤ÀûÀÎ ÀÛÇ°ÀÇ ¾î¿ï¸². ¹«¾ùº¸´Ù Ä¿Æ° ¼Ó Èåµå·¯Áø ²É°ú ½Ä¹°ÀÇ ¾î¿ì·¯ÁüÀº Åë⠳ʸÓÀÇ ÀÚ¿¬°úµµ ´õ¾øÀÌ Á¶È­¸¦ ÀÌ·ç´Â dz°æÀÌ´Ù. “Á¤Èñ½ÂÀÇ »çÁø ÀÛÇ° ¿·À¸·Î °ö½½¹öµé È­ºÐÀ» ³õ¾ÒÁÒ.” À۳⠿©¸§ °úõ È­ÈÑ´ÜÁö¸¦ ¸î ½Ã°£¾¿ µ¹¾Æ ±¸ÀÔÇÑ ¿Ë±â ¸ð¾çÀÇ À¯·´ ºóƼÁö È­ºÐ. Çϳª, ±×´Â ½Ä¹°°ú ÀÛÇ°À» ³Ê¹« °¡±îÀÌ µÎ´Â °É ÁÁ¾ÆÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù°í. ”±×°ÍµéÀ» ³Ê¹« ºÙ¿© ³õÀ¸¸é, Àå½ÄÀûÀ¸·Î µÇ¾î¹ö¸®ÁÒ. °¢ÀÚÀÇ °ø°£À» Á¸ÁßÇØ¾ß ÇØ¿ä. ½Ä¹° ¿ª½Ãµµ »ì¾Æ ÀÖ´Â Á¶°¢ ÀÛǰó·³.“ °ö½½¹öµéÀÌ µå¸®¿î dz°æ°ú Ä¿Æ° ³Ê¸ÓÀÇ Ç³°æÀÌ ³ª¶õÈ÷ °É¸° µí, ¹¦ÇÑ ¿À¶ó¸¦ dz±â´Â Ưº°ÇÑ ¾ÆÆ®½ÅÀÌ´Ù. “¸¸¾à Çù¼ÒÇÑ °ø°£À̶ó¸é ¹à°í »ýµ¿°¨ ÀÖ´Â ±×¸²µµ ÁÁÀ» °Í °°¾Æ¿ä. ¹éÇöÁø ÀÛ°¡ÀÇ ÀÌ ÀÛÇ°Àº »ì¾Æ ÀÖ´Â µíÇÑ ¿ªµ¿ÀûÀÎ ´À³¦À» ÀüÇÏÁÒ. 
Á¶±ÝÀº ¾îµÎ¿î °ø°£ÀÌÁö¸¸ ÀÚÀ¯·Î¿î ½°ÀÌ ´À²¸Áø´Ù°í ÇÒ±î¿ä?” ±×¸² ¿Ü¿¡ À½¾Ç, ¿¬±â±îÁö Áñ±â´Â Àü¹æÀ§ ¾ÆƼ½ºÆ® ¹éÇöÁø. ±×ÀÇ ½ÇÇèÀûÀÌ°í ¿ªµ¿ÀûÀÎ ¿¡³ÊÁö°¡ °ø°£¿¡ »ý¸í·ÂÀ» ÀüÇÑ´Ù.

1 Chung Hee Seung Untitled, 2013, Archival Pigment Print, 160×120cm, Ed.1/3 2AP, Courtesy of the Artist and PKM Gallery
2 Baik Hyun Jin Certainly Wrong Conduct, 2006, 75×105cm, Acrylic on Paper, Courtesy of the Artist and PKM Gallery

 

 



ÀÌÁ¤¹Î&°ûö¾È + ±è»óÈÆ
2¿ù 15ÀÏ, Çѳ²µ¿ ½Ã´ë¸¦ ¸¶°¨ÇÏ°í û´ãµ¿¿¡¼­ Á¦2¸·À» ¿¬ g.gallery Á¤½ÂÁø ´ëÇ¥. “°¡±¸ µðÀÚÀÌ³Ê ±è»óÈÆÀÇ ÀÛÇ°Àº ±× ÀÚü·Î Á¸Àç°¨ÀÌ ´À²¸ÁöÁÒ. Æú¸®¿ì·¹Åº°ú Ä÷¯¸¦ ¼¯¾î ¸¸µç Æû ü¾î´Â ¸¶Ä¡ Á¶°¢ ÀÛǰó·³ ±× Áú°¨°ú »ýµ¿°¨ÀÌ ¹«Ã´ °­·ÄÇØ¿ä.” Àΰ£Àº ÀÚ¿¬¿¡¼­ Æí¾ÈÇÔ°ú ¾ÈÁ¤°¨À» ´À³¢¸ç, ¶§¹®¿¡ Àΰ£ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â °¡±¸ ¿ª½Ã ÀÚ¿¬°ú À¯±âÀûÀ¸·Î ¿¬°áµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ±è»óÈÆÀÇ µðÀÚÀΠöÇÐÀÌ °í½º¶õÈ÷ ÀüÇØÁö´Â ÀÇÀÚ. ³ë¶õ ²ÉÀÌ ÇÉ È­¿ø °°Àº ÀÇÀÚ¿Í ÃÊ·ÏÀÇ ½Ä¹°ÀÌ ¾î¿ì·¯Á® ´õ¿í Æí¾ÈÇÑ °ø°£À» ¿¬ÃâÇß´Ù. “¹Ìµð¾î ¾ÆƼ½ºÆ® ÀÌÁ¤¹Î°ú °¡±¸ µðÀÚÀÌ³Ê °ûö¾ÈÀÇ ÀÇÀÚ, ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ì ‘¿òÁ÷ÀÓ’ÀÇ Ã¥»ó ½Ã¸®Áî°¡ ¾î¿ì·¯Áø, ¸Ú½º·¯¿î ¼­ÀçÁÒ.” ¼±°ú ¸é, ¹®, ±âµÕ µî °ÇÃ๰°ú »ç¹°À» ÁÖÁ¦·Î µüµüÇÑ µµ½Ã dz°æ¿¡ »õ·Î¿î »ý¸í·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö´Â ÀÌÁ¤¹Î ÀÛ°¡. “ƯÈ÷ À©µµ¿ì ½Ã¸®Áî´Â º® µÚÂÊ¿¡ â¹®ÀÌ ÀÖ´Â °Íó·³, °ø°£ÀÌ È®ÀåµÈ µíÇÑ ´À³¦À» ¿¬ÃâÇØÁÖÁÒ. Ä÷¯°¨µµ °¡±¸ÀÇ ºÐÀ§±â¿Í µü ¶³¾îÁö°í¿ä.” °¡±¸¿Í ¾ÆÆ®, ±×¸®°í »îÀÌ ¾î¿ì·¯Áø °ø°£À» ²Þ²Ù´Â G.°¶·¯¸®. 3¿ù 8ÀÏ ¿ÀÇÂÀ» ¾ÕµÐ °¡±¸ µðÀÚÀÌ³Ê °ûö¾È°ú ¹Ìµð¾î ¾ÆƼ½ºÆ® ÀÌÁ¤¹Î µà¿ÀÀÇ Àü½Ã¿¡¼­ ÀÌ ±âºÐ ÁÁÀº È£ÈíÀ» Á÷Á¢ °æÇèÇغÁµµ ÁÁ°Ú´Ù.

1 Kim Sang Hoon Foam Chair, Polyurethane, 150×80×66cm, 2016
2 Lee Jung Min Windows_Revolving Door, Lenticular, 200×120cm, 2016, Ed. 1/3,
Kwak Chul An Moire Chair 03-1, Wood, Organza, Epoxy Resin, 46×55×85cm, 2015,
UMZIKIM May Desk, Powder Coated Steel, 180×80×85cm

 

 


±èÈñ¿ø+ Ȳ¼±¿µ&ÇÉ À²
“µðÀÚÀ̳ÊÀÌÀÚ »çÁøÀÛ°¡ÀÎ ±èÈñ¿øÀÌ ÇÉ À² ÇϿ콺¸¦ Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇØ ÃÔ¿µÇÑ ‘Someone’s Window’ ½Ã¸®Áî·Î, ÇÉ À²ÀÇ Ã¢À» ÃÔ¿µÇÑ ÀÛÇ°ÀÌÁÒ.” ±èÈñ¿øÀº °ø°£, Àι°¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ À§ÇØ ÀÛ¾÷ ±â°£À» 1~2³â ÀÌ»ó Àâ´Âµ¥, ÇÉ À²ÀÇ Áý ±Ùó·Î ¼÷¼Ò¸¦ ¿Å±â°í ±×°¡ »ì´ø °÷, ±âÂ÷¿ª, »êÃ¥·Î µîÀ» ¿À·£ ½Ã°£ °È°í, °ÉÀ¸¸ç ÀÛ¾÷À» Çß´Ù°í. ±èÈñ¿øÀÇ Ã¢°ú ÇÉ À²ÀÇ 1953³â ÀÛ ´µÇÏ¿î ´ÙÀÌ´× Å×À̺í, ¸®µù ü¾î°¡ ¾î¿ì·¯Á® Çö´ëÀÇ ÇÉ À²°ú ¿ª»ç ¼ÓÀÇ ÇÉ À²ÀÌ Á¶¿ìÇÏ´Â, ȲȦÇÑ ¾ÆÆ®½ÅÀ» ³º´Â´Ù. “±×ÀÇ °¡±¸´Â »ç½Ç ¾î¶² ÀÛÇ°°úµµ Àß ¾î¿ï·Á¿ä. ÇÉ À²Àº ¿©·¯ À帣ÀÇ ¿¹¼ú¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Ò°í, ½ÇÁ¦·Î ¾ÆƼ½ºÆ®°¡ µÇ°í ½Í¾î ÇßÁÒ.” ±× ¶§¹®Àϱî. ±×ÀÇ °¡±¸´Â ±× ¾î¶² ¾ÆÆ® ÀÛÇ°°úµµ Àß ¾î¿ì·¯Áø´Ù. “4, 5¿ù Àü½Ã ¿¹Á¤ÀΠȲ¼±¿µ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°µµ ³Ê¹« ÁÁ¾Æ¿ä. ½ÇÆÐ¿Í ÁÂÀý, ±× ¼ö¸¹Àº ÈçÀûÀ» Áö¿ö³ª°¡´Â ÀÛ¾÷ °úÁ¤. ±× °¨Á¤°ú °æÇèÀÇ ÇÕÀ» ĵ¹ö½º ¾È¿¡¼­ ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä.
” ÇÉ À²ÀÇ ½Ã±×³Êó ü¾îÀÌÀÚ µ§¸¶Å© ¿ÕÀÌ ¾É¾Æ¼­ À¯¸íÇØÁø 1949³â ÀÛ Ä¡ÇÁÅ×ÀΠü¾î(»çÁø µÚÂÊ), 1944³â¿¡ µðÀÚÀÎµÈ 44ü¾î(ÇÑÁ¤ »ý»êÀ¸·Î ¿ì¸®³ª¶ó¿¡´Â 4Çǽº°¡ µé¾î¿Í ÀÖ´Ù)¿Í ÇÔ²² ¶Ç ´Ù¸¥ Ãß»óÀÇ Ç³°æÀ» ¸¸µç´Ù. 

1 Hwang Sun Young We All Deserve Just Happy End, Acrylic and Oil on Canvas, 2014,
Finn Juhl Chieftain Chair(1949), 44Chair(1944),
An Seung Tae Lighting, Aluminium, 2016
2 Kim Hee Won Someone’s Window_Kim Hee Won×Finn Juhl, C-Print on Diasec, 2016,
Finn Juhl Nyhavn Dining Table with 2 Drop Leaves(1953), Reading Chair (1953), 
Jeong Yong Jin Lighting, Stainless Steel, Brass, 2016

 

 

 

±¸ÇϿ콺, ±¸Á¤¼ø,  PKM°¶·¯¸®

CREDIT

EDITOR : ¼³¹ÌÇöPHOTO : ¹Ú¿ìÁø

¾ÆÀ̸ŰÅÁøÄÚ¸®¾Æ´åÄÄ, ´õ³×À̹ö, µ¿¹æÀ¯Çà
©imagazinekorea.com,
©theneighbor.co.kr ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö