LIFESTYLE ¾Ë·º½º Ä«Ã÷ÀÇ ÁöÁö ¾Ê´Â ²É¼ÛÀ̵é

¾ÆÈçÀ» Èǽ ³Ñ±ä ³ªÀÌ¿¡µµ ¿Õ¼ºÇÑ È°µ¿À» ÆîÄ¡´Â ¾Ë·º½º Ä«Ã÷°¡ ÁöÁö ¾Ê´Â ²É¼ÛÀ̵éÀ» È­Æø¿¡ ´ã¾Æ º¸³Â´Ù.

2021.12.21
ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ¸µÅ©

‘¹Ð¤¸ðÀÚ 3’ ÀÛ¾÷ ÁßÀÎ ¾Ë·º½º Ä«Ã÷, 2021, Courtesy Thaddaeus Ropac gallery | London·Paris·Salzburg·Seoul, Photo: ¨Ï Juan Eduardo 

 

¸ÅÀÏ ¾Æħ 7½Ã 30ºÐÀ̸é ÀϾ üÁ¶¸¦ ÇÏ°í ¾ÆħÀ» ¸ÔÀº ÈÄ ½ºÆ©µð¿À·Î °É¾î°£´Ù. ÀÚ¿¬±¤ÀÌ ÀÖÀ» ¶§ ÀÏÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ±×°¡ ½ºÆ©µð¿À¿¡ ¸Ó¹«´Â ½Ã°£Àº ÇÏ·ç 8½Ã°£ ÀÌ»ó. ¾ÆÈçÀ» Èǽ ³Ñ±ä ¾Ë·º½º Ä«Ã÷(Alex Katz)´Â ±ÔÄ¢ÀûÀÎ ÀÏ»óÀ» ÀڽŸ¸ÀÇ È帧¿¡ µû¶ó ¿À·£ ¼¼¿ù ¹Ýº¹ÇØ¿Ô´Ù. ÀÌ·± ÈåÆ®·¯Áü ¾ø´Â °ß°íÇÑ ÀÏ»óÀº ±×°¡ ÀÛÇ° È°µ¿À» ½ÃÀÛÇÒ ¹«·ÆÀÎ 1950³â´ë, Æødzó·³ ¸ô¾ÆÄ£ Ãß»óÇ¥ÇöÁÖÀÇ¿¡ ÈÛ¾µ¸®Áö ¾Ê°í ¾î¶»°Ô ¿Ã°ð°Ô ÀڽŸ¸ÀÇ ½ºÅ¸ÀÏÀ» °³Ã´ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ÂÁö °¡´ÆÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. “¹ãÀá ¼³Ä¡¸ç °í¹ÎÇÑ ³¯ÀÌ ¸¹¾Æ¿ä. 1000ÀåÀÌ ³Ñ´Â ±×¸²À» ±×³É Âõ¾î¹ö¸° Àûµµ ÀÖÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ¾Æ¹«¸® »ý°¢Çصµ Ãß»óÈ­¿Í ¸ÂÁö ¾ÊÀº °É ¾î¼°Ú¾î¿ä. ³ª¸¸ÀÇ ±æÀ» °¡±â·Î °á½ÉÇßÁÒ. ±âÁ¸°ú´Â ´Ù¸¥ È­¸é ±¸¼º ¹æ½ÄÀ» °è¼Ó ÁÀ´Ù º¸¸é ¹º°¡ ´Ù¸¥ ±×¸², ³ª¸¸ÀÇ ±×¸²ÀÌ ³ª¿À°Ú±¸³ª ½Í¾ú¾î¿ä.” 70¿© ³âÀÌ Áö³­ Áö±Ý µÇµ¹¾Æº¸¸é ¾Ë·º½º Ä«Ã÷ÀÇ ÆÇ´ÜÀº ¿Ç¾Ò´Ù. È­»çÇÑ »ö°¨, ±ò²ûÇÑ º×Áú, ÆòÆòÇÏ°í ´Ü¼øÇØ º¸ÀÌ´Â ¹¦»ç, Àå¸éÀÇ ÀϺκÐÀ» È®´ëÇØ ÀÚ¸¥ µíÇÑ È­¸é ±¸¼ºÀº Ãß»ó°ú ±¸»óÀ̶ó´Â ±¸ºÐÀ» ÃÊ¿ùÇØ ‘Ä«Ã÷ ½ºÅ¸ÀÏ’À̶ó ¸í¸íµÇ´Ï. 

 

 

Alex Katz, ‘¾ß»ýÈ­ 1’, 2010, Oil on linen, 243.8×304.8cm, Courtesy Thaddaeus Ropac gallery | London·Paris·Salzburg·Seoul, Photo: Paul Takeuchi

 

 

²ÉÀÇ ¿¬´ë±â

12¿ù 9ÀϺÎÅÍ 2022³â 2¿ù 5ÀϱîÁö Ÿµ¥¿ì½º ·ÎÆÅ ¼­¿ï¿¡¼­ ¾Ë·º½º Ä«Ã÷ÀÇ °³ÀÎÀüÀÌ ¿­¸°´Ù. ±×´Â ÀÌ¹Ì 2018³â ·Ôµ¥¹ÂÁö¾ö, 2019³â ´ë±¸¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ±¹³» °³ÀÎÀüÀ» ¿¬ ¹Ù ÀÖ´Ù. ±×·³¿¡µµ À̹ø Àü½Ã¸¦ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯´Â ºÐ¸íÇÏ´Ù. ¾Ë·º½º Ä«Ã÷ ÇÏ¸é °¡Àå ¸ÕÀú ¶°¿À¸£´Â Àι° ÃÊ»óÈ­°¡ ¾Æ´Ñ ²ÉÀ» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ È¸È­¿Í ¿¬±¸ÀÛÀÌ Áß½ÉÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ²ÉÀ» ÇÇ»çü »ïÀº ¹Ì°ø°³ ±¸ÀÛ°ú ½ÅÀÛ 17Á¡, ÃÊ»óÈ­ ½ÅÀÛ 5Á¡À» ¼±º¸ÀδÙ. “½ºÄÚÈ÷°Ç ȸȭ Á¶°¢ Çб³(Skowhegan School of Painting & Sculpture) ÀçÇÐ ´ç½Ã È­°¡ Ç ¹Ù³Ñ Ǫ¾î(Henry Barnum Poor)¸¦ ¸¸³­ ÀûÀÌ ÀÖ¾î¿ä. ±×´Â ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡ ±×¸² ±×¸®´Â °ÍÀ» °­Á¶ÇßÁÒ. ÀÌÈÄ ¿©¸§¸¸ µÇ¸é ¾ß¿Ü¿¡¼­ ÀÚ¿¬°ú ±³°¨ÇÏ¸ç ±×¸²À» ±×·È¾î¿ä. ÀÚ¿¬Àº ¾ÖÃʺÎÅÍ Àú¿Í ÇÔ²²ÇÑ ¼ÀÀÌÁÒ.” 

 

 

Alex Katz, ‘¾ß»ý º½ ²É 2’, 2020, Oil on linen, 121.9×91.4cm, Courtesy Thaddaeus Ropac gallery | London·Paris·Salzburg·Seoul, Photo: Paul Takeuchi

 


ÀÚ¿¬, ±×Áß¿¡¼­µµ ²ÉÀ» º»°ÝÀûÀ¸·Î ±×¸®±â ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀº ÀÛÇ° È°µ¿ ÃÊâ±âÀÎ 1950³â´ë·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°£´Ù. ¹Ì±¹ ¸ÞÀÎ(Maine)ÁÖ¿¡ ÀÖ´Â ±×ÀÇ º°Àå¿¡ ³õ¿© ÀÖ´ø ²ÉÀÌ ²ÈÈù È­º´À» È­Æø¿¡ ¿Å±â¸é¼­ºÎÅÍ´Ù. ±×·¯³ª Á¡Á¡ È­º´À» Á¦¿ÜÇÑ ²É ÀÚü¿¡ ´õ °ü½ÉÀ» °®°Ô µÇ¾ú°í ²ÉÀ» È®´ëÇؼ­ ±×¸®±â ½ÃÀÛÇß´Ù. “Á¦ ²É ÀÛÇ°Àº 1960³â´ë¿¡ °ÉÃÄ ±¸ÇöÇÑ ±º»ó ÃÊ»óÈ­¿Íµµ °ü·ÃÀÌ ÀÖ¾î¿ä. ´ç½Ã ÀÛ¾÷Çß´ø Àι° ÀÛǰó·³ ²ÉÀ» ±×¸± ¶§µµ Çü»óµéÀ» °ãÃÄ È­¸éÀ» ±¸¼ºÇߴµ¥, ÁßøµÈ ²ÉÀ» ÅëÇØ Á¦°¡ ±×·È´ø ÀÛÇ° ‘ĬÅ×ÀÏ ÆÄƼ(The Cocktail Party)’¿¡¼­ ¹Ìó Ç¥ÇöÇÏÁö ¸øÇÑ ¿îµ¿°¨À» ±¸ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÁÒ. À̹ø Àü½ÃÀÛ Áß 2001³â¿¡ Á¦ÀÛÇÑ ‘±ÝÀÜÈ­(Marigolds)’´Â Ç®¹ç¿¡ Èð¾îÁø ²É °¢°¢À» ¾à°£¾¿ ´Ù¸£°Ô Ç¥ÇöÇØ ÀÚ¿¬ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ ´ëÇÑ ¼ø°£ÀûÀÎ ÀλóÀ» Ç¥ÇöÇß¾î¿ä. ¾Õ¼­ ¸»ÇÑ ¿îµ¿°¨À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ÀÛÇ°ÀÌÁÒ.” ¾Ë·º½º Ä«Ã÷´Â Àڽſ¡°Ô ²ÉÀº Àι°À̳ª dz°æ°ú Å©°Ô ´Ù¸¥ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸»Çß´Ù. ÇÇ»çü°¡ ³»Æ÷ÇÏ´Â ¼­»çº¸´Ù´Â Çü»óÀÌ ÁÖ´Â Âû³ªÀÇ ÀλóÀ» »ý»ýÇÏ°Ô ÀçÇöÇÏ´Â µ¥ ´õ ÁÖ¸ñÇϱ⿡.

 

 

Alex Katz, ‘¾ÆÀ̸®½º’, 2019, Oil on linen, 182.9×121.9cm, Courtesy Thaddaeus Ropac gallery | London·Paris·Salzburg·Seoul, Photo: Tom Van Eynde

 


“ÀúÀÇ ¿À·¡µÈ ÀÛÇ°À» °¨»óÇÏ´Â °É ÁÁ¾ÆÇØ¿ä. ÀÌÀüÀÇ ÀÛÇ°À» º¸°í ÀÖÀ¸¸é ´Ù¸¥ ½Ã°ø°£¿¡ ¸Ó¹«´Â µíÇÑ ´À³¦À» ¹Þ°Åµç¿ä.” ¹Ì°ø°³ ±¸ÀÛ°ú ½ÅÀÛÀ» ³ª¶õÈ÷ ¼±º¸ÀÌ´Â À̹ø Àü½Ã´Â 2001³âºÎÅÍ 2021³â¿¡ À̸£±â±îÁö 20¿© ³âÀÇ ¼¼¿ùÀ» ¾Æ¿ì¸¥´Ù. ¾Ë·º½º Ä«Ã÷´Â ÁÖº¯¿¡ ¸Ó¹°¸ç ¿À·§µ¿¾È °üÂûÇÏ°í ±³°¨Çß´ø ÇÇ»çü¸¦ ÀÛÇ°À¸·Î ÀçÇöÇϴµ¥, ÀÌ´Â ¼¼¿ùÀÇ È帧°ú ¹«°üÇÏ°Ô ÀÏ°üµÈ´Ù. °ð Àü½Ã¸¦ ÅëÇØ ¼±º¸ÀÏ ÀÛÇ°ÀÇ ´ë»ó ¿ª½Ã ÀÚ½ÅÀÇ º°Àå°ú Ææ½Çº£À̴ϾÆÁÖ¿¡¼­ Á÷Á¢ º» ¾ÆÀ̸®½º, ±ÝÀÜÈ­, ¸ð¶õ, ¹éÇÕ, Áø´Þ·¡, ¾ß»ýÈ­ µîÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀçÇöÇÏ´Â ¹æ½Ä¿¡ ÀÖ¾î ¹Ì¹¦ÇÑ º¯È­°¡ °¨ÁöµÈ´Ù. “²É ȸȭ ½ÅÀÛÀº ±¸ÀÛ°ú °áÀÌ Á¶±Ý ´Þ¶ó¿ä. ²É ÇϳªÇϳªÀÇ Çü»ó¿¡ ´õ ÁýÁßÇß°í ºÎÇǸ¦ °­Á¶Çϱâ À§ÇØ °­ÇÑ À½¿µÀ» »ç¿ëÇßÁÒ. ½ÅÀÛ°ú ±¸ÀÛÀ» ÇÔ²² Àü½ÃÇØ µÎ °ü°è°¡ ÀÏÀ¸Å³ »õ·Î¿î Á¶È­, ±× °ø¸íÀÌ ¾î¶°ÇÒÁö »ç¹µ ±â´ëµÇ´Â±º¿ä.”

 

 

 

Alex Katz, ‘¹Ð¤ ¸ðÀÚ 2’, 2021, Oil on linen, 121.9×243.8cm, Courtesy Thaddaeus Ropac gallery | London·Paris·Salzburg·Seoul, Photo: Paul Takeuchi

 

 

»õ·Î¿î ½Ãµµ¿¡ ´ëÇÑ ¿©ÀüÇÑ °¥¸Á

½ºÃÄ Áö³ªµµ ÇÑ´«¿¡ ±×ÀÇ ÀÛÇ°ÀÓÀ» ¾Ë¾Æº¸°Ô²û ÇÏ´Â µ¶Ã¢ÀûÀÎ ‘Ä«Ã÷ ½ºÅ¸ÀÏ’Àº ´Ù¾çÇÑ ±â¹ý¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸ ³¡¿¡ ź»ýÇß´Ù. µÎ ¾ó±¼À» ³ª¶õÈ÷ ¹èÄ¡ÇÏ´Â ‘´õºí Æ÷Æ®·¹ÀÌÆ®(Double Portrait)’, ±Ý¼ÓÆÇ¿¡ ±×¸° ±×¸²ÀÇ À±°ûÀ» µû¶ó Àß¶ó³» Æò¸é°ú ÀÔü¸¦ ³Ñ³ªµå´Â ‘Äƾƿô(Cut-Out)’, ¹°°¨ÀÌ ¸¶¸£±â Àü¿¡ ´Ù¸¥ »öÀÇ ¹°°¨À» µ¡ÀÔÇô ÀÚ¿¬½º·´°Ô »öÀÌ ¾î¿ì·¯Áö°Ô ¸¸µå´Â ‘¿þÆ® ¿Â ¿þÆ®(Wet on Wet)’, TV ¼Ó È­¸éó·³ ´ë»óÀÇ ÁÖ¿ä Æ÷ÀÎÆ®¸¸ È®´ëÇØ ÀÚ¸£´Â ‘Å©·Ó-Ŭ·ÎÁî¾÷(Crop-Close up)’, ¾ã°í ÆòÆòÇÏ°Ô Ä¥ÇÏ´Â ¹ÙÅÁ»ö µî. ¾Ë·º½º Ä«Ã÷°¡ ¿¬¸¶ÇÑ °íµµÀÇ Å×Å©´ÐÀº ±â³ª±ä ¼¼¿ù µ¿¾È ±×°¡ ¸Í·ÄÇÏ°Ô Å½±¸ÇÏ°í ±¸ÃàÇØ¿Â ÀÛÇ° ¼¼°è¸¦ ´ëº¯ÇÑ´Ù. ¹°·Ð ±×ÀÇ ¿¬±¸ ¹üÀ§´Â ĵ¹ö½º À§·Î¸¸ ÇÑÁ¤µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. º»°ÝÀûÀÎ ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇϱâ Àü ¹Ø±×¸²À» ¿Å±â´Â °úÁ¤ÀÎ ‘Ä«Å÷(Cartoon)’ÀÌ ±× ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹. 

 

¾Ë·º½º Ä«Ã÷, 2015, Courtesy Thaddaeus Ropac gallery | London·Paris·Salzburg·Seoul, Photo: Vivien Bittencourt 

 

Alex Katz, ‘³ë¶õ º×²É’, 2011, Oil on linen, 101.6x127cm, Courtesy Thaddaeus Ropac gallery | London·Paris·Salzburg·Seoul, Photo: Paul Takeuchi

 

 

¾Ë·º½º Ä«Ã÷´Â ±×¸®°í ½ÍÀº ´ë»óÀ» Æ÷ÂøÇßÀ» ¶§ º¸µåÁö¿¡ Àçºü¸£°Ô ½ºÄÉÄ¡ÇÏ°í À¯È­¹°°¨À¸·Î ¼ø°£ÀÇ À̹ÌÁö¿Í »ö並 ÀçÇöÇÑ ÈÄ ¿¬ÇÊ È¤Àº À×Å©·Î ÀλóÀ» ¼¼¼¼È÷ ¹¦»çÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ½ºÄÉÄ¡¸¦ ĵ¹ö½º¿Í µ¿ÀÏÇÑ Å©±âÀÇ °¥»ö Á¾ÀÌ¿¡ À±°û¼±À¸·Î ¿Å±â´Â Ä«Å÷ ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ¹«¾ùÀ» ÀçÇöÇÏ°í »¬Áö °áÁ¤ÇÑ´Ù. Ä«Å÷À» ¿Ï¼ºÇÏ¸é ¼±À» µû¶ó ±¸¸ÛÀ» ³» ĵ¹ö½º¿¡ ¿Ã¸®°í, ÃÊÅ©³ª ¸ñźÀ» ¹®Áú·¯ À±°ûÀ» ¿Å±ä´Ù. ±× ÈÄ µå·ÎÀ×, ¿ÀÀÏ ½ºÄÉÄ¡ µîÀ» Âü°íÇØ È­¸éÀ» ¿Ï¼ºÇÏ´Â ½ÄÀÌ´Ù. ÀÌó·³ ±×´Â ÀÌ¹Ì ¼ö¸¹Àº ȸȭ ±â¹ý¿¡ Åë´ÞÇÏ°í ÀڽŸ¸ÀÇ ¼¼°è¸¦ ±¸ÃàÇß´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¾Ë·º½º Ä«Ã÷´Â ¿©ÀüÈ÷ ¿©·¯ °¡Áö ½Ãµµ¸¦ ÇÏ°í ½ÍÀº µíÇÏ´Ù. “Àü½Ã¿¡¼­ ¼±º¸ÀÌ´Â ÃÊ»óÈ­ 5Á¡Àº 2021³â ½ÅÀÛÀÌ¿¡¿ä. ÀÌÀü°ú ´Þ¸® ¹Ì¿Ï¼º µå·ÎÀ×À̳ª ¿¬±¸ÀÛÀ» ÂüÁ¶ÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä. ¿äÁò¿£ ÃÊ»óÈ­¸¦ ±×¸± ¶§ »çÁøÀ» ÀÌ¿ëÇØ¿ä. »çÁøÀ» °ú°¨ÇÏ°Ô ¿À¸®°í ´Ù½Ã Å×ÀÌÇÁ·Î ºÙ¿© ³ª¶õÈ÷ º´Ä¡ÇØ À̸¦ Âü°íÇÏÁÒ. ÃÊ»óÈ­ ÀÛ¾÷À» ÇÒ ¶§ÀÇ ¹æ½ÄÀº °è¼ÓÇؼ­ º¯ÇØ¿ä. ´Ã ¶È°°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î ±×¸®¸é Áö·çÇؼ­¿ä.” ¾Ë·º½º Ä«Ã÷ ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ º¸³»¿Â ½ÅÀÛ ÀÛ¾÷¿¡ ¸ôµÎÇÑ ±×ÀÇ »çÁøÀ» º¸¾Ò´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ Å° 1.5¹èÂë µÅ º¸ÀÌ´Â ³ôÀÌÀÇ Äµ¹ö½º ¾Õ¿¡ À̵¿ °è´ÜÀ» µó°í ¼± ±×ÀÇ µÞ¸ð½À, ĵ¹ö½º ¿· ÇÑÂÊ¿¡´Â ±×°¡ ¼Õ¼ö ¿À¸®°í ÀÌ¾î ºÙÀÎ »çÁøÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. “¿äÁò¿£ ÁÖº¯¿¡¼­ ¹ß°ßÇÏ´Â ´ë»óÀ» ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î Âï¾î¼­ ÀÛ¾÷¿¡ È°¿ëÇÕ´Ï´Ù. º¹ÀâÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏÁø ¾Ê¾Æ¿ä. ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î ÂïÀº »çÁøÀ» ÇÁ¸°Æ®ÇØ °ú°¨ÇÏ°Ô ÀÚ¸£°í ºÙ¿© È­¸éÀ» ±¸¼ºÇÑ  ´ÙÀ½ ĵ¹ö½º¿¡ ¿Å±â´Â ½ÄÀÌÁÒ.” À۳⠰ܿ ̄ ´« À§¸¦ °É¾î ´Ù´Ï´Â °ËÀº Âü»õ¸¦ »çÁøÀ¸·Î Æ÷ÂøÇÏ°í ĵ¹ö½º¿¡ ¿Å±â´Â ÀÛ¾÷À» Çϸç Áñ°Ì°Ô º¸³Â´Ù´Â ¸»À» µ¡ºÙ¿´´Ù.

 

 

Alex Katz, ‘¾ÆÀ̸®½º’, 2011, Oil on linen, 101,6×127 cm, Courtesy Thaddaeus Ropac gallery | London·Paris ·Salzburg·Seoul, Photo: Todd-White Art Photography

 


¾Ë·º½º Ä«Ã÷´Â 2022³â ´º¿å ¼Ö·Î¸ó R. ±¸°ÕÇÏÀÓ ¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ Àü ÀÛÇ°À» ¸Á¶óÇÏ´Â ´ë±Ô¸ð ȸ°íÀüÀ» ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Ù. °¨È¸°¡ »õ·Î¿ï ÅÍ, ÀÛÇ° È°µ¿À» ÅëÇØ ±×°¡ ÀÌ·ç°íÀÚ Çß´ø °ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¹°¾ú´Ù “±×µ¿¾ÈÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ °ð ÀúÀÇ ÀλýÀÌÀÚ Áö±Ýµµ »ì°í ÀÖ´Â ÇÏ·çÇÏ·ç¶ó »ý°¢ÇØ¿ä.” ¸ÅÀÏ°°ÀÌ ¹Ýº¹ÇØ¿Â ±×ÀÇ ÀÏ»óÀÌ Å°¿ö³½ ÇÑ ¾Æ¸§ÀÇ ²É´Ù¹ßÀº ÀÌ¹Ì ¸¸°³Çß´Ù. ÀÌÁ¦ °ð ±× ²ÉÀÙµéÀÌ »ì¶ûÀÌ´Â ¹Ù¶÷À» Ÿ°í ¿ì¸®¿¡°Ô ´çµµÇÒ °ÍÀÌ´Ù.  

 

COOPERATION Ÿµ¥¿ì½º ·ÎÆÅ ¼­¿ï 

 

 

 

 

 

 

 

 

´õ³×À̹ö, ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ, ¾ÆÆ®

CREDIT

EDITOR : ¾çÇý¿¬PHOTO : ´õ ³×À̹ö

¾ÆÀ̸ŰÅÁøÄÚ¸®¾Æ´åÄÄ, ´õ³×À̹ö, µ¿¹æÀ¯Çà
©imagazinekorea.com,
©theneighbor.co.kr ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö