Âù¶õÇÑ ¿ª»ç¿Í ¹®ÈÀ¯»ê À§¿¡ Çö´ë¹Ì¼ú°ú µðÀÚÀÎÀ» ÀÔÈ÷·Á´Â ±³Åä¿Í ¿À»çÄ«. Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¹®È ¹ßÀüÀ» ¸ð»öÇÏ°í ÀÖ´Â µÎ µµ½ÃÀÇ º¯È¸¦ »ìÆ캻´Ù.
2025.01.08¾ÆÆ® Ä÷¡¹ö·¹ÀÌ¼Ç ±³Åä ¾ÆÆ®Æä¾î Ưº°Àü, <º¸½ºÄÚ ¼Òµð&ÀÌÁî¹Ì Ä«Åä>Àü, ¾çÁ·¿ø. Installation view at Ryosokuin Zen Temple, Kyoto, Japan. Photo: Mitsuru Wakabayashi. Courtesy of Executive Committee ©︎2024 Bosco Sodi, ©2024 Izumi Kato
1 ±³Åä ±Ù´ë¹Ì¼ú°ü(The National Museum of Modern Art, Kyoto), <Love Fashion: In Search of Myself> Àü½Ã Àå¸é(2024). ½Çºñ Ç÷¹¸®, ÇÇÆà ·ë, 2023 Sylvie Fleury, Fitting Room, 2023, Metallic structure, fabric. ©Sylvie Fleury Courtesy of the artist and Spru¨th Magers. 2 ±³¼¼¶ó ¹Ì¼ú°ü, ´ÙÄ«½Ã ¹«¶óÄ«¹Ì °³ÀÎÀü <Mononoke Kyoto> (2024) Áß ¿Á¿Ü °¡µç¿¡ Àü½ÃµÈ ´ëÇü Á¶°¢.
¸øÀ» Çϳªµµ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀº ¸ñÁ¶ °ÇÃàÀÇ Á¤¼ö¸¦ º¸¿©Áִ û¼ö»ç, ¿À·ÎÁö µ¹°ú ÀÚ°¥·Î ¹°°ú ¼¶À» Ç¥ÇöÇÑ ·á¾ÈÁö, ±Ý¹Ú ±â¼úÀÇ ÃÖ°íºÀÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Â ±Ý°¢»ç, ÀϺ» ÅëÀÏÀÇ ¿ª»ç°¡ ÆîÃÄÁø ¿À»çÄ«¼º, ¿îÇÏ ÁÖº¯À¸·Î È·ÁÇÑ »óÁ¡°¡°¡ ÆîÃÄÁö´Â µµÅ溸¸®, ÀÌ·ç ¿°ÅÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î ¸¹Àº ÀÌÀ¯·Î ±³Åä¿Í ¿À»çÄ«´Â ¿¬Áß ³»³» °ü±¤°´À¸·Î ºÕºñ´Â °÷ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¹Ù·Î ±× ÀÌÀ¯·Î, °¡Àå ¿ª»çÀûÀÎ µÎ µµ½Ã¿¡¼ ¿ÀÈ÷·Á Çö´ëÀûÀÎ ¿¹¼ú°ú ¹®È ¿ä¼Ò´Â ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø´Â ¾ÆÀÌ·¯´Ï°¡ ÆîÃÄÁö±âµµ ÇÑ´Ù. ±× ¹®Á¦¸¦ »À¾ÆÇÁ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÎ µÎ µµ½Ã°¡ ´ë´ëÀûÀ¸·Î °³¼±¿¡ ³ª¼± ÀÌÀ¯´Ù. Áö±Ý ÀÌ µÎ µµ½Ã´Â ºü¸£°Ô Çö´ë¹Ì¼ú°ú µðÀÚÀÎÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̸ç, Æ¯ÈµÈ °íºÎ°¡°¡Ä¡ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×µ¿¾È ¾Æ¸§´Ù¿î °í±ÃÀ» º¸°í ¿ÀÄÚ³ë¹Ì¾ßÅ°¸¦ ¸Ô±â À§ÇØ ±³Åä¿Í ¿À»çÄ«¸¦ ã¾Ò´Ù¸é, ÀÌÁ¦´Â ¹Ì¼ú°ü¿¡¼ À¯ÀûÁö±îÁö, °÷°÷¿¡¼ ÆîÃÄÁö´Â ´Ùä·Î¿î ¹Ì¼ú Àü½Ãȸ¸¦ º¸±â À§ÇØ ¶°³ª¾ß ÇÒ ¶§´Ù.
3, 4 ±³Åä½Ã ±³¼¼¶ó ¹Ì¼ú°ü Photo: Koroda Takeru, courtesy of Kyoto City KYOCERA Museum of Art 5 ±³Åä ±Ù´ë¹Ì¼ú°ü(The National Museum of Modern Art, Kyoto), <Love Fashion: In Search of Myself> Àü½Ã Àå¸é(2024). Nami Yokoyama, LOVE, 2018, Toyota Municipal Museum of Art. ©Yokoyama Nami, 2024. 6 ±³Åä ±Ù´ë¹Ì¼ú°ü(The National Museum of Modern Art, Kyoto), <Love Fashion: In Search of Myself> Àü½Ã Àå¸é(2024). Yoshio Kubo, Spring/Summer 2023 ©The Kyoto Costume Institute 7 ±³Åä ·á¾ÈÁö.
±¸Ã¼ÀûÀÎ º¯È´Â ‘±³Åä½Ã ±³¼¼¶ó ¹Ì¼ú°ü’¿¡¼ºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. 1933³â ±³ÅäÀÇ Çö´ëÀû º¯È¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¹®È ±â°üÀ¸·Î¼ ¼³¸³µÈ ÀÌ°÷Àº, °Å´ëÇÑ À§¿ëÀ» »Ë³»¸ç ¾ç ³¯°³·Î ÀÌ·ç¾îÁø µÎ °³ÀÇ Çö´ëÀû °Ç¹° À§¿¡ ¿Õ°üó·³ ÀϺ» ÀüÅë °ÇÃàÀÇ ±â¿Í õÀåÀ» µ¤´Â ‘Á¦±¹ÁÖÀÇ’ ½ºÅ¸ÀÏ·Î Áö¾îÁ³´Ù. 1955³â¿¡´Â ·çºê¸£ ¹Ú¹°°ü ¼øȸ Àü½Ãȸ¿¡¼ ÇÁ¶û½º ¹Ì¼úÇ°À» ÇØ¿Ü¿¡¼´Â óÀ½À¸·Î ¼±º¸ÀÌ´Â ´ë±Ô¸ð ±¹Á¦ Àü½Ãȸ°¡ ¿·ÈÀ¸¸ç, 1964³â¿¡´Â ·çºê¸£ ¹Ú¹°°ü ¼ÒÀåÇ°ÀÎ ¹Ð·ÎÀÇ ºñ³Ê½º°¡ Àü½ÃµÇ¾î 89¸¸ ¸íÀÇ °ü¶÷°´À» ¸ðÀ¸±âµµ Çß´Ù. ÀÌó·³ ¿©·¯ ºí·Ï¹ö½ºÅÍ±Þ ¹Ì¼ú Àü½Ãȸ¿Í ÀϺ» ȸÈ, °ø¿¹ µîÀ» µÎ·ç ¼Ò°³ÇØ¿ÔÀ¸³ª, °³°ü 80ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÑ 2014³â, ¹Ì¼ú°ü À§»ó¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¼ºÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù.
90³âÀÌ ³ÑÀº °ø°£ÀÇ ¸®³ëº£À̼ǵµ Àý½ÇÇß´Ù. 2015³â ¼³°è °ø¸ð¿¡¼ ´ç¼±µÈ ÁØ ¾Æ¿ÀÅ°(Jun Aoki)¿Í Å×Á¶ ´Ï½ÃÀÚ¿Í(Tezzo Nishizawa)´Â °ÇÃàÀÇ ¿Ü°üÀº °ÅÀÇ °Çµå¸®Áö ¾ÊÀº ä, ³»ºÎ °ø°£ÀÇ ¸®³ëº£ÀÌ¼Ç ¹× ¹Ì¼ú°ü µÚÆíÀ¸·Î ½Å°ü °ÇÃàÀ» Áö¾î È®ÀåÇÏ´Â ¾ÈÀ» Á¦¾ÈÇØ ¹Ì¼ú°üÀÇ Çö´ëȸ¦ ²ÒÇß´Ù. ƯÈ÷ ¹Ì¼ú°ü Á¤¸éÀ» ¸¶ÁÖ º¸´Â °÷ ÁöÇÏ¿¡ À¯¸®·Î ¸¶°¨ÇÏ¿© ‘À¯¸®¸®º»’À̶ó ºÒ¸®´Â °ø°£À» ¸¸µé¾î ÀüÅë °ÇÃ๰ÀÇ ¿õÀåÇÔÀ» ÇØÄ¡Áö ¾ÊÀ¸¸é¼µµ ´Ù¾çÇÑ ¹æ¸é¿¡¼ ¹Ì¼ú°ü¿¡ ÀÔÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÔ±¸ ¹× Ä«Æä¿Í ¾ÆÆ®¼ó, Çö´ë¹Ì¼ú°¡µéÀÇ Àü½Ã °ø°£À» ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù. ÀÌ´Â ·çºê¸£ ¹Ì¼ú°ü ¶ã¿¡ À¯¸® ÇǶó¹Ìµå¸¦ Á¶¼ºÇÏ¿© ÀÔÀå µ¿¼±ÀÇ È¿À²È¿Í ¼ºñ½º °ø°£À» È®º¸ÇÑ ÀÌ¿À¹Ö ÆäÀÌÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ °ßÁÙ ¸¸ÇÑ º¯È´Ù.
±×·±µ¥ ÀÌ¿Í °°Àº ´ë´ëÀûÀÎ º¯È¸¦ ¼öÇàÇÏ·Á¸é õ¹®ÇÐÀû ¿¹»êÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ±³Åä½Ã´Â ‘°æ¿µÀÇ ½Å’À̶ó ºÒ¸®¸ç Çѱ¹ ³»¿¡µµ À¯¸íÇÑ °æ¿µÀÚ, À̳ª¸ð¸® °¡Áî¿À°¡ 1959³â ±³Åä¿¡ ¼³¸³ÇÑ ‘±³¼¼¶ó ±×·ì’ÀÇ Çù·ÂÀ» ¾ò¾î 50³â µ¿¾È ‘±³Åä½Ã ±³¼¼¶ó ¹Ì¼ú°ü’À̶ó´Â À̸§À» »ç¿ëÇÑ´Ù´Â Á¶°ÇÀ¸·Î 50¾ï ¿£(¾à 450¾ï¿ø)ÀÇ ÈÄ¿ø±ÝÀ» À¯Ä¡Çß´Ù. 2020³â 5¿ù, ¸®³ëº£ÀÌ¼Ç ÀÌÈÄ ¿¸° ù Àü½Ãȸ´Â ÀϺ»À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â Çö´ë¹Ì¼ú ÀÛ°¡, È÷·Î½Ã ½º±â¸ðÅä(Hiroshi Sugimoto)ÀÇ °³ÀÎÀüÀ̾ú´Ù. ¹Ì¼ú°ü µÚÆí¿¡ ½Å°ü, ‘È÷°¡½Ã¾ß¸¶ Å¥ºê’¸¦ ¸¶·ÃÇÏ¸ç ¿¸° ù Àü½Ã·Î ¾ÕÀ¸·Î ÆîÃÄÁú º¯È¸¦ ¿¹°íÇÏ´Â °ÍÀ̱⵵ Çß´Ù. ¼ö ³â¿¡ °ÉÃÄ ±³Å並 ÀÚÁÖ ¹æ¹®Çϸç, ƯÈ÷ »êÁÖ»ê°Õµµ(·»°Õ¿ÀÀÎ)ÀÇ 1001°³ ºÒ»óÀ» Ä«¸Þ¶ó¿¡ ´ã±âµµ Çß´ø ÀÛ°¡´Â ±³ÅäÀÇ »ç¿ø¿¡¼ ¿µ°¨À» ¹ÞÀº »õ·Î¿î ÀÛÇ°À» ¼±º¸¿´´Ù. À̾î 2023³â¿¡´Â °³°ü 90ÁÖ³âÀ» ±â³äÇØ ´ÙÄ«½Ã ¹«¶óÄ«¹ÌÀÇ °³ÀÎÀüÀÌ °³ÃֵǾú´Ù. ÀÛ°¡´Â ¿¡µµ ½Ã´ëÀÇ È¸È¸¦ Çö´ëÀûÀ¸·Î ÀçÇؼ®ÇÑ ½ÅÀÛÀ» ¼±º¸¿´´Âµ¥, ƯÈ÷ ±³ÅäÀÇ ÀüÅë ±â¿Â ÃàÁ¦¸¦ ±×¸° 10m ³ÊºñÀÇ ´ëÀÛÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù. ¹Ì¼ú°ü µÚ¶ã ¿¬¸ø¿¡´Â ´ëÇü Á¶°¢ ÀÛÇ°±îÁö ¼³Ä¡µÆ°í, ÀÛ°¡ÀÇ À¯¸í¼¼¿Í ÇÔ²² ÀÌ Àü½Ã´Â ÀÏ¹Ý °ü±¤À¸·Î ±³Å並 ãÀº À̵鵵 ±³¼¼¶ó ¹Ì¼ú°ü±îÁö ¹ß°ÉÀ½À» À¯µµÇÏ´Â ±âÆøÁ¦°¡ µÇ¾ú´Ù. °ð µµ·¡ÇÒ 2033³â, 100ÁÖ³âÀ» À§Çؼ´Â ¾î¶² Áغñ¸¦ ÇÏ°í ÀÖÀ»Áö ±Ã±ÝÇØÁö´Â ¹Ì¼ú°üÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù.
1 ±³Åä ±Ù´ë¹Ì¼ú°ü ³»ºÎ ©The National Museum of Modern Art, Kyoto 2 ±³Åä ±Ù´ë¹Ì¼ú°ü(The National Museum of Modern Art, Kyoto), <Love Fashion: In Search of Myself> Àü½Ã(2024) ÃâÇ° ÀÛÇ°, Balenciaga, Winter 1951. ©The Kyoto Costume Institute, photo by Takashi Hatakeyama. 3 ±³Åä ±Ù´ë¹Ì¼ú°ü(The National Museum of Modern Art, Kyoto), <Love Fashion: In Search of Myself> Àü½Ã Àå¸é(2024). Rei Kawakubo ©The Kyoto Costume Institute, photo by Takashi Hatakeyama.
ÀÌ¿Í °°Àº º¯È¿¡ ÈûÀ» ´õÇÑ °ÍÀº 2021³â ½ÃÀÛµÈ ¾ÆÆ®Æä¾î, ‘¾ÆÆ® Ä÷¡¹ö·¹ÀÌ¼Ç ±³Åä(Art Collaboration Kyoto)’ÀÌ´Ù. ¿©·¯ µµ½Ã¿¡¼ ¿ìÈÄÁ×¼øÀ¸·Î ´Ã¾î³ª´Â ¾ÆÆ®Æä¾î°¡ õÆíÀÏ·üÀûÀÎ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÇǷΰ¨À» ´õÇÏ°í ÀÖ´Â µ¥ ¹ÝÇØ, ÀÌ°÷Àº ÀϺ»ÀÇ °¶·¯¸®¿Í ÇØ¿ÜÀÇ °¶·¯¸®°¡ ¦À» Áö¾î ÇϳªÀÇ ºÎ½º¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â »õ·Î¿î ¹æ½ÄÀ¸·Î Âü½ÅÇÔÀ» ´õÇß´Ù. ¾ÆÆ®Æä¾î ºÎ½º µðÀÚÀεµ ȯ°æÀ» °í·ÁÇÏ¿© ÇØü °¡´ÉÇÑ ³ª¹« ÆгΠÇü½ÄÀ» ÃëÇßÀ¸¸ç, ¹ÙµÏÆÇ Çü½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸¶À» °÷°÷ °ñ¸ñ±æÀ» ´Ù´Ï¸ç °ü¶÷ÇÏ´Â Çü½ÄÀ» µµÀÔÇß´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº ³¸¼³°í »õ·Î¿î ¹æ½ÄÀº ¾ÆÁ÷ ¼Ò±Ô¸ð ¾ÆÆ®Æä¾îÀÓ¿¡µµ À̸§ ÀÖ´Â °¶·¯¸®ÀÇ Âü¿©¸¦ ²ø¾î³»±â´Â ÇßÁö¸¸, Âü¿© °¶·¯¸®ÀÇ À¯¸í¼¼¿¡ ºñÇØ ½ÅÁø ÀÛ°¡¸¦ ³»º¸³»´Â ½ÃÇè ¹«´ë °°Àº ¼º°Ýµµ ¶ì±â´Â Çß´Ù. ÀÛÇ° °¡°Ý´ëµµ ¸î½Ê¸¸¿øºÎÅÍ ¸îõ¸¸¿ø´ë·Î Á¢±Ù¼ºÀÌ ³ôÀº ÆíÀ̸ç, °ü°´µµ ´ëºÎºÐ Ä÷ºÅͺ¸´Ù´Â ÀÛ°¡³ª °¶·¯¸®½ºÆ®, ±âÀÚ µî ¹Ì¼ú °ü°èÀÚ°¡ ´õ ¸¹¾Æ º¸¿´´Ù. ÀÌ·± Æí¾ÈÇÑ ºÐÀ§±â´Â ÀÌ ¾ÆÆ®Æä¾îÀÇ Â÷º°Á¡ÀÏ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, ¿©´À ÇÁ·ÎÆä¼Å³Î ¾ÆÆ®Æä¾î¿¡ ºñÇØ Ä£¸ñ À§ÁÖÀÇ Çà»ç·Î º¸ÀÌ´Â ÇÑ°èÁ¡ÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖÀ» µíÇÏ´Ù.
ÇÑÆí ¾ÆÆ®Æä¾î¿¡ Âü¿©ÇÑ À¯¸í ÀÛ°¡µéÀÌ ¼±ÅÃÇÑ Àå¼Ò´Â Çà»çÀå ³»ºÎº¸´Ù´Â ¿ÜºÎ, õ³â ¿ª»ç¸¦ Áö´Ñ ±³Åä½ÃÀÇ µ¶º¸ÀûÀÎ À¯ÀûÁö¿´´Ù. ¾çÁ·¿ø¿¡¼´Â ¸ß½ÃÄÚ ÀÛ°¡ º¸½ºÄÚ ¼Òµð¿Í ÀϺ» ÀÛ°¡ ÀÌÁî¹Ì Ä«ÅäÀÇ Àü½Ã°¡, ¹«¸°¾È Á¤¿ø¿¡¼´Â ½º¿þµ§ ÀÛ°¡ ¾Èµå·¹¾Æ½º ¿¡¸¯½¼ÀÇ Æ¯º° Àü½Ã°¡ °³ÃֵǾú´Âµ¥, ´ëºÎºÐ ¾ÆÆ®Æä¾î ±â°£ Áß Âª°Ô ¿·Á ½ÇÁ¦·Î Àü½Ã¸¦ º» »ç¶÷Àº ¸¹Áö ¾Ê°ÚÁö¸¸ ÀÛ°¡¿¡°Ô´Â ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â Àü½Ã ±â·ÏÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ´Â ´õ¾ø´Â ±âȸ¿´À» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
»ç½Ç ±³Åä¿¡¼ À¯¸íÇÑ °ÍÀº °¶·¯¸®³ª ¹Ì¼ú°üº¸´Ù´Â ¹Ì¼úÇб³´Ù. ÀÏÂïÀÌ ¼ö¸¹Àº ÀϺ» È°¡¸¦ ¹èÃâÇØ¿ÔÀ¸¸ç, ±Ù·¡¿¡´Â ÄÚÇìÀÌ ³ª¿Í(Kohei Nawa), ´ÙÃ÷¿À ¹Ì¾ßÁö¸¶(Tatsuo Miyajima) µî ¼¼°èÀûÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ´Â ÀÛ°¡µéÀÌ ±³Åä¹Ì¼ú´ëÇп¡¼ ±³ÆíÀ» Àâ¾Ò´Ù. ÇöÀç ±³Åä ±³¼¼¶ó ¹Ì¼ú°ü¿¡¼ ÁøÇà ÁßÀÎ Àü½Ãȸµµ ±³Åä¹Ì¼ú´ëÇÐ ÀÌÀüÀ» ±â³äÇÏ¸ç ±×µ¿¾È ¹èÃâÇØ¿Â ¿ª´ë ÀÛ°¡µéÀ» ÁÖ¸ñÇÏ´Â Àü½Ãȸ <°ÅÀåµéÀÇ ¹è¿òÅÍ: ÀϺ»È ¸íÀÛÀº ÀÌ·¸°Ô ź»ýÇß´Ù>ÀÌ´Ù.
4, 6 ¾ÆÆ® Ä÷¡¹ö·¹ÀÌ¼Ç ±³Åä ÀÔ±¸¿Í ³»ºÎ ©ACK 5 <º¸½ºÄÚ ¼Òµð&ÀÌÁî¹Ì Ä«Åä>Àü, ¾çÁ·¿ø.
¶Ç ´Ù¸¥ ¿òÁ÷ÀÓÀº ¿À»çÄ«¿¡¼ È®¿¬ÇÏ´Ù. 2025³â ¿À»çÄ«-°£»çÀÌ ¿¢½ºÆ÷ °³ÃÖ¸¦ ¾ÕµÎ°í Àΰø¼¶ À¯¸Þ½Ã¸¶¿¡ ¼¼°èÀûÀÎ °ÇÃà°¡ÀÇ Æĺô¸®¿ÂÀÌ Áö¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ¿À»çÄ«´Â 1970³â ¿¢½ºÆ÷¸¦ °³ÃÖÇϸç ÀϺ»ÀÇ ¼±Áø ¹®¸íÀ» À̲ö µµ½ÃÀÎ ¸¸Å, 55³â ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ¿¸®´Â ¿¢½ºÆ÷´Â ¿©·¯¸ð·Î Ưº°ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ÀϺ» ±Ù´ëȸ¦ °ßÀÎÇÑ °³Ç× µµ½Ã´ä°Ô ¿À»çÄ«½Ã´Â ÀÏÂïºÎÅÍ Çö´ë¹Ì¼ú°üÀ» Áþ°Ú´Ù´Â ¾ß½ÉÀ» Ç°°í ÀÖ¾ú´Ù. 1983³â ¹Ì¼ú°ü ÁغñÀ§¿øȸ°¡ ¼³¸³µÇ¾ú°í, ¹«·Á 6,000¿© Á¡ÀÇ Ä÷º¼ÇÀ» ¸ð¾Ò´Ù. ¿À»çÄ« Ãâ½ÅÀÇ »ç¾÷°¡ ÇÏÃ÷Áö·Î ¾ß¸¶¸ðÅä°¡ ¸ðÀº ¹æ´ëÇÑ ¹Ì¼úÇ°À» ½Ã¿¡ ±âÁõÇÑ °ÍÀÌ °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù. ¹Ì¼ú°ü ¼³¸³Àº °æ±â ħü±â¸¦ °ÅÄ¡¸ç Àå±â°£ º¸·ù ³¡¿¡ 2022³â 2¿ù µåµð¾î °³°üÇÏ¿´À¸¸ç, ³ªÄ«³ë½Ã¸¶ °ø¿ø¿¡ ÀÚ¸®ÇØ ¹Ì¼ú°ü À̸§µµ °ø¿ø À̸§À» ºÙ¿© Áö¾ú´Ù. ¹æ´ëÇÑ Ä÷º¼ÇÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇöÀç ³ªÄ«³ë½Ã¸¶ ¹Ì¼ú°ü¿¡¼´Â ¿À»çÄ« ¹Ì¼ú°ü ¼ÒÀåÇ°, µµÄì Çö´ë¹Ì¼ú°ü ¼ÒÀåÇ°, Æĸ® ½Ã¸³¹Ì¼ú°ü ¼ÒÀåÇ°À» ´õÇÑ TRIO Àü½Ãȸ°¡ ¿¸®°í ÀÖ´Ù. ¸ðµô¸®¾Æ´Ï¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿©, ¶ó¿ï µÚÇÇ, ¸£³× ¸¶±×¸®Æ®, ¾Ë·º»ê´õ Ä®´õ µî ¼ÒÀå ÀÛ°¡µéÀÇ ¸ñ·ÏÀÌ ¿¹»ç·ÓÁö ¾Ê´Ù. ¶ÇÇÑ ¿À»çÄ« Ãâ½ÅÀ¸·Î 2015³â º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹ ÀϺ»°üÀÇ ´ëÇ¥ ÀÛ°¡ÀÌÀÚ, Àü ¼¼°è¸¦ ¹«´ë·Î È°µ¿ÇÏ´Â ÀÛ°¡, Ä¡ÇÏ·ç ½Ã¿ÀŸÀÇ ´ë±Ô¸ð ȸ°íÀüµµ µ¿½Ã¿¡ °³ÃÖ ÁßÀÌ´Ù.
7, 10 ¿À»çÄ« ³ªÄ«³ë½Ã¸¶ ¹Ì¼ú°ü, °ÇÃà: Katsuhiko Endo ©Nakanoshima Museum of Art, Osaka 8 ¿À»çÄ« ³ªÄ«³ë½Ã¸¶ ¹Ì¼ú°ü, Ä¡ÇÏ·ç ½Ã¿ÀŸ <I to Eye> Àü½Ã Àå¸é (2024) 9 ±³Åä ±Ù´ë¹Ì¼ú°ü(The National Museum of Modern Art, Kyoto), <Love Fashion: In Search of Myself>(2024) ÃâÇ°ÀÛ. Waistcoat, c. 1790. ©The Kyoto Costume Institute, photo by Yuki Moriya.
±³Åä ±Ù´ë¹Ì¼ú°ü(The National Museum of Modern Art, Kyoto), <Love Fashion: In Search of Myself> (2024) ÃâÇ°ÀÛ. Viktor&Rolf, Dress, Spring/Summer 2005. ©The Kyoto Costume Institute, photo by Takashi Hatakeyama.
ÀϺ»¿¡´Â ¾à 5,000°³ÀÇ ¹Ì¼ú°üÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ´ëºÎºÐ ¼öµµÀÎ µµÄì¿¡ ÁýÁߵǾî ÀÖÁö¸¸, º¯µÎ¸® Áö¿ªÀÓ¿¡µµ ¹Ì¼ú°üÀ» ÅëÇØ À̸§À» ¾Ë¸®°í °ü±¤°´À» ²ø¾î ¸ðÀº ³ª¿À½Ã¸¶³ª °¡³ªÀÚ¿Í °°Àº °÷µµ ÀÖ´Ù. ÀÌ·± °÷µé¿¡ ºñÇÏ¸é ±³Åä¿Í ¿À»çÄ«´Â ±»ÀÌ ¹Ì¼ú°ü±îÁö ÁþÁö ¾Ê¾Æµµ ÀÌ¹Ì ÃæºÐÇÑ ¹®ÈÀ¯»ê°ú ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â °ü±¤°´À¸·Î ¸ö»ìÀ» ¾Î´Â °÷À̾úÀ¸¸®¶ó. ±×·¯³ª ¸Õ Èʳ¯À» »ý°¢Çغ¸¸é, °ú°ÅÀÇ ¹®È¸¦ ¼ÒºñÇÏ´Â µµ½Ã°¡ ¾Æ´Ï¶ó, Çö½Ã´ë¿¡ ¸Â´Â »õ·Î¿î âÀÛÀÌ ²÷ÀÓ¾øÀÌ À̾îÁ®¾ß ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ ÆÒµ¥¹ÍÀ¸·Î ¼¼°è°¡ Àá½Ã ¸ØÃá 2³âÀÇ ½Ã°£µµ »ý°¢À» ÀüȯÇÏ°í ±¸Ã¼ÈÇÏ´Â °è±â°¡ µÇ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¸Æ¶ô ¼Ó¿¡¼ ÀϺ» Á¤ºÎ´Â Á¡Á¡ Ä¿Á®°¡´Â Çö´ë¹Ì¼ú°ú µðÀÚÀÎÀÇ ¿µÇâ·ÂÀ» µµ½Ã °³¹ß°ú °ü±¤»ê¾÷À¸·Î ¿¬°á½ÃÅ°±â À§ÇØ, 2023³â ¹®ÈûÀ» µµÄì¿¡¼ ±³Åä·Î ÀÌÀü½ÃÄ×´Ù. ÀÌ¹Ì Ç³ºÎÇÑ ¹®ÈÀ¯»êÀ» º¸À¯ÇÑ ±³Å並 ¹®ÈÇàÁ¤ÀÇ Áß½ÉÁö·Î »ï¾Æ, ¿À´Ã³¯ÀÇ ¿¹¼ú°ú ¹®È±îÁö ¾Æ¿ì¸£´Â ¹æÇâÀ¸·Î ¹ßÀü½ÃÅ°°Ú´Ù´Â Æ÷ºÎ´Ù. ¶ÇÇÑ ¾ÆÆ®Æä¾î ±â°£ ¹Ì¼úÇ° ºÎ°¡¼¼ À¯¿¹±â°£À» Áְųª, Çö´ë¹Ì¼úÇ°À» »ó¼Ó¼¼ ³³¼¼ À¯¿¹ ´ë»ó¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°´Â µî ÀϺ» ¹®Èû, °ü±¤Ã», ½Ã ´ç±¹ÀÇ ÈÄ¿øµµ µÚµû¸£°í ÀÖ´Ù. 2025³â¿¡´Â ¿¢½ºÆ÷ ±â°£ÀÎ 4¿ùºÎÅÍ 10¿ù »çÀÌ ±³Åä¿Í ¿À»çÄ«¿¡ µé·¯, º½¿¡´Â ¾Æ¸§´Ù¿î º¢²ÉÀ», ¿©¸§¿¡´Â ¿Â°® ÃàÁ¦¸¦, °¡À»¿¡´Â °í¿î ´ÜdzÀ» Áñ±â¸ç, »õ·Ó°Ô ÆîÃÄÁú ¿©·¯ Àü½Ã¸¦ »ìÆ캸±â¸¦ ÃßõÇÏ°í ½Í´Ù. ±×µ¿¾È ¾Ë¾Ò´ø »·ÇÑ ÀϺ»ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, »õ·Ó°Ô °Åµì³ ÀϺ»ÀÌ º¸ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
art columnist KIM YOUNGAE(À̾ȾÆÆ®ÄÁ¼³Æà ´ëÇ¥)
À̾ȾÆÆ®ÄÁ¼³ÆÃÀº ±³Åä, µµÄì, ³ª¿À½Ã¸¶, °¡³ªÀÚ¿Í, ¾Æ¿À¸ð¸® µî ÀϺ» °÷°÷ÀÇ ¹Ì¼ú°üÀ» ¹æ¹®ÇÏ´Â ¾ÆÆ®Åõ¾î¸¦ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀÎ °ü±¤Áö°¡ ¾Æ´Ñ, Å׸¶ ÄÜÅÙÃ÷¿¡ ¸Â´Â ¼û°ÜÁø ¸í¼Ò¸¦ ã¾Æ°¡´Â ¿©ÇàÀÔ´Ï´Ù. Àü ÀÏÁ¤ ±è¿µ¾Ö ´ëÇ¥ÀÇ Àü¹® Çؼ³°ú ÇÔ²² Â÷¿øÀÌ ´Ù¸¥ °æÇèÀ» ¼±»çÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, 2025³â¿¡µµ ¾ÆÆ®Åõ¾î°¡ ÁøÇàµË´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ÀÏÁ¤ ¹× ¹®ÀÇ´Â ÀνºÅ¸±×·¥ @ian_art_consulting ¹× 010-7219-7714·Î ¹®ÀÇ.
´õ³×À̹ö, ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ, ¾ÆÆ®
EDITOR : ±è¿µ¾ÖPHOTO :
¾ÆÀ̸ŰÅÁøÄÚ¸®¾Æ´åÄÄ, ´õ³×À̹ö, µ¿¹æÀ¯Çà