PEOPLE ´ç½ÅÀÇ ´«À» ¹ÏÁö ¸¶¶ó ¸»ÇÏ´Â ¾ÆƼ½ºÆ® ·¹¾Èµå·Î ¿¡¸¦¸®Ä¡

¾Æ¸£ÇîƼ³ª Ãâ½ÅÀÇ ¾ÆƼ½ºÆ® ·¹¾Èµå·Î ¿¡¸¦¸®Ä¡´Â °Å´ëÇÑ ¼³Ä¡¹°¿¡ Âø½Ã È¿°ú¸¦ ÁÖ´Â °Å¿ï, À¯¸®, ½ºÅ©¸° µîÀÇ ÀåÄ¡¸¦ Àû¿ëÇØ »ý°æÇÑ Ç³°æÀ» âÁ¶ÇÑ´Ù. ÀÌó·³ ¿ì¸®ÀÇ °¨°¢±â°üÀº ÁÖº¯ ȯ°æÀÌ Á¶±Ý¸¸ º¯Çصµ ´ë»óÀ» ´Ù¸£°Ô ¹Þ¾ÆµéÀδÙ. ºÒ¿ÏÀüÇÑ Àΰ£ÀÇ ¿À°¨, ±×Áß¿¡¼­µµ ¡®½Ã°¢¡¯À¸·Î ÆľÇÇÑ ¼¼°è¿¡ ÀǽÉÀ» Ç°À¸¶ó ¸»ÇÏ´Â ±×°¡ Çö½ÇÀ» ÀνÄÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÏ¿©.

2022.09.05
ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ¸µÅ©

 

º¸ÀÌ´Â °Í ³Ê¸ÓÀÇ ¼¼°è

»ç¶÷µéÀÌ °Ç¹° ³­°£¿¡ ¸Å´Þ¸° µ¿½Ã¿¡ ´©¿ö ÀÖ´Ù. ¸ð¼øµÈ ÀÌ ¹®ÀåÀº ¾Æ¸£ÇîƼ³ª Ãâ½ÅÀÇ ¾ÆƼ½ºÆ® ·¹¾Èµå·Î ¿¡¸¦¸®Ä¡(Leandro Erlich)ÀÇ ÀÛÇ° ‘¹ÙƼ¸Á(Batiment)’ ¼Ó¿¡¼­´Â ¼º¸³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÛ°¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ Äµ¹ö½ºÀ̱⵵ ÇÑ, ½ÇÁ¦ Å©±âÀÇ ¸ðÇü °Ç¹° ÆÄ»çµå¸¦ ¹Ù´Ú¿¡ ±ò°í, ±× ¾Õ¿¡ °Å´ëÇÑ °Å¿ïÀ» 45µµ °¢µµ·Î ¼³Ä¡Çß´Ù. °Å¿ïÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç Èû°ã°Ô ¸Å´Þ¸° µí Àܶà Æ÷Á ÃëÇÑ °ü¶÷°´µéÀº ¹°°¨À» ´ë½ÅÇØ Äµ¹ö½º¸¦ ä¿î´Ù. ÀϺ» °¡³ªÀÚ¿Í ‘21¼¼±â ¹Ì¼ú°ü(21st Century Art Museum)’¿¡ »ó¼³ Àü½Ã ÁßÀÎ, À¯¸®¸¦ ÀÌ¿ëÇØ °ü¶÷°´µéÀÌ ¹° ¾È¿¡ Àá±ä µí ¿¬ÃâÇÑ ‘¼ö¿µÀå(Swimming Pool)’, âÀ» ¹Ù¶óº¸¸é ´ë°¢¼±ÀÇ ¹Ý´ë â¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¾ó±¼ÀÌ ºñÄ¡´Â ‘ÀÒ¾î¹ö¸° Á¤¿ø(Lost Garden)’, ½ÇÁ¦ °ø°£¿¡ ³õÀÎ ±³Å¹, Ã¥»ó, ÀÇÀÚ »çÀÌÁîÀÇ ¹Ú½º¸¦ ÀÌ¿ëÇØ Æ÷Á ÃëÇϸé ÇÑÂÊ º®¸éÀ» Â÷ÁöÇÏ´Â ½ºÅ©¸°¿¡´Â Æó±³ÀÇ ÇÑ ±³½Çó·³ ºñÄ¡´Â ‘±³½Ç(Classroom)’ µî ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº Âø½Ã È¿°ú¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¹°¸®Àû ¹ýÄ¢À» °Å½º¸£´Â ³¸¼± ±¤°æÀ» ¸¸µç´Ù. 2012³â ¼ÛÀº ¾ÆÆ®½ºÆäÀ̽º¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ <Inexistence>¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î 2014³â ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü ¼­¿ï <ÇÑÁøÇØ¿î ¹Ú½º ÇÁ·ÎÁ§Æ® 2014: ·¹¾Èµå·Î ¿¡¸¦¸®Ä¡>, 2019³â ¼­¿ï½Ã¸³ ºÏ¼­¿ï¹Ì¼ú°ü <±×¸²ÀÚ¸¦ µå¸®¿ì°í> ±îÁö ±¹³»¿¡¼­ ÃÑ 3¹øÀÇ Àü½Ã¸¦ ÁøÇàÇÑ ±×°¡ 4¹ø° °³ÀÎÀü <¹ÙƼ¸Á(Batiment)>À» °³ÃÖÇß´Ù. ÇÑ·¾Æ¸£ÇîƼ³ª ¼ö±³ 60ÁÖ³âÀ» ±â³äÇØ ±âȹµÈ ÀÌ Àü½Ã´Â 12¿ù 28ÀϱîÁö ³ëµé¼¶ º¹ÇÕ¹®È­°ø°£¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. À̹ø °³ÀÎÀü¿¡¼­´Â ‘¹ÙƼ¸Á’, ‘ÀÒ¾î¹ö¸° Á¤¿ø’, ‘±³½Ç’À» ºñ·ÔÇØ ÁöÇÏö â ÇÁ·¹ÀÓ ¼Ó¿¡ Àü ¼¼°è µµ½ÃÀÇ Ç³°æ ¿µ»óÀÌ ÆîÃÄÁö´Â ‘¼¼°èÀÇ ÁöÇÏö(Global Express)’, ³·°ú ¹ã ºñÇàÀ» Áñ±â´Â µíÇÑ ±âºÐÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ‘ºñÇà±â(El Avio´n)’¿Í ‘¾ß°£ ºñÇà(Night Flight)’ µîÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. 

 

 

Leandro Erlich, ‘Swimming Pool’, 1999, 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa, Japan, 2014, Photo: Keizo Kioku Courtesy: 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa 

 

 

Çѱ¹¿¡¼­ ¹ú½á 4¹ø° Àü½ÃÀÔ´Ï´Ù. °¨È¸°¡ ¾î¶°ÇÑ°¡¿ä? ‘°¨»çÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¾È³ç!’(¼­¸é ÀÎÅͺ並 ÁøÇàÇÑ ±×´Â ÀÌ ¹®ÀåÀ» Çѱ۷ΠÀû¾î º¸³Â´Ù) Çѱ¹¾î·Î ¸¹Àº ¸»À» ÇÏ°í ½ÍÀºµ¥, Á» ´õ ¹è¿ï °É ¾Æ½±³×¿ä. Çѱ¹ °ü¶÷°´Àº Ç×»ó Á¦ ÀÛÇ°À» µû¶æÇÏ°Ô ¸ÂÀÌÇØÁÖ¼¼¿ä. ³ôÀº ¾È¸ñ°ú ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ Á¸ÁßÀÌ ´À²¸Áö´Â °ü¶÷ ¸Å³Ê·Î °¨»óÇϽñ⿡ Çѱ¹¿¡¼­ÀÇ Àü½Ã´Â ´Ã ¸¸Á·½º·¯¿ö¿ä. 


À̹ø °³ÀÎÀüÀ» ÅëÇØ ±¹³»¿¡¼­ óÀ½ Àü½ÃÇÑ ‘¹ÙƼ¸Á’Àº 2004³â Æĸ®¿¡¼­ ÃÖÃÊ·Î °ø°³ÇÑ ÀÌ·¡ ·±´ø, º£¸¦¸°, µµÄì, »óÇÏÀÌ µî¿¡¼­ 18³â°£ ²ÙÁØÈ÷ ¼±º¸¿´ÁÒ. Ÿ µµ½Ã¿¡¼­´Â Áö¿ªÀÇ Æ¯¼ºÀ» ¹Ý¿µÇÑ ÆÄ»çµå¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ °É·Î ¾Ë°í Àִµ¥, À̹ø Àü½ÃÀÛÀº Æĸ®¿¡¼­ óÀ½ ¼±º¸ÀÎ ÀÛÇ°ÀÎ °Ô Á¶±Ý ¾Æ½±³×¿ä. ³Ê¹« ¼­¿îÇØÇÏÁø ¸¶¼¼¿ä. Æĸ® Àü½ÃÀÛÀº ‘°Ç¹°’ÀÇ °¡Àå ÀüÇüÀûÀÎ ÆÄ»çµåÀ̱⿡ º¸Æí¼ºÀ» Áö´Ï°í ÀÖ¾î ´õ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä. ¾î¸° ½ÃÀý ºÎ¿¡³ë½º¾ÆÀÌ·¹½º¿¡¼­ Á¶¼Á ÄÚ¼ö½º(Joseph Kosuth)ÀÇ ÀÛÇ°À» °ü¶÷ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ¾î¿ä. ¹Ì±¹ Ãâ½Å ÀÛ°¡ ÄÚ¼ö½º´Â ¾ð¾î¿¡ ±âÃÊÇÑ °³³ä ¹Ì¼ú ÀÛ¾÷À» ¼±º¸À̴µ¥, ´ç½Ã È£¸£Çì ·çÀ̽º º¸¸£Ç콺(Jorge Luis Borges)ÀÇ ÀÛÇ° ¼Ó ¹®ÀåÀ» ÀοëÇÑ ÀÛ¾÷À» Àü½ÃÇßÁÒ. Àú´Â ±×¶§ Àü½Ã¿¡¼­ ¾Æ¸£ÇîƼ³ª ¼Ò¼³°¡ÀÇ ¹®ÀåÀÌ ¾Æ´Ñ, Á¶¼Á ÄÚ¼ö½ºÀÇ Ãâ½Å ±¹°¡ÀÎ ¹Ì±¹ ÀÛ°¡ÀÇ ¹®ÀåÀ» ÀοëÇß´Ù¸é ¿ÀÈ÷·Á ´õ Èï¹Ì·ÓÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î ½Í¾ú¾î¿ä. À̹ø Àü½Ã ÃâÇ°ÀÛ ¼±ÅÃÀº ±×¶§ÀÇ ±â¾ï¿¡¼­ ºñ·ÔµÆÁÒ. ¹°·Ð ÃßÈÄ Çѱ¹ÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ °Ç¹°¿¡¼­ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¾ò¾î ÀÛ¾÷ÇÏ°í ½ÍÀº ¸¶À½Àº ÃæºÐÇÏ´ä´Ï´Ù. 


‘¹ÙƼ¸Á’Àº ¹°·Ð, À̹ø Àü½Ã¿¡¼­´Â »çÁøÀ¸·Î¸¸ ¼±º¸ÀÌÁö¸¸ ‘¼ö¿µÀå’ µî ½ÇÁ¦ Å©±âÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ¸¹¾Æ¿ä. Àü½Ã °ø°£¿¡ Á¦ÇÑÀÌ »ý±æ ¼ö ÀÖÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ´ëºÎºÐ ÀÛÇ°ÀÇ ±Ô¸ð°¡ Å©³×¿ä.  ‘½ºÄÉÀÏ(Scale)’Àº Àΰ£À» ±âÁØÀ¸·Î ÇÑ µµ·®ÀÌ¿¡¿ä. °ü°´À» ÀÛÇ° ¼Ó¿¡ Âü¿©½ÃÅ°·Á¸é ´ë±Ô¸ð ÀÛ¾÷ÀÌ ÇʼöºÒ°¡°áÇÏÁÒ. °Ç¹° ÆÄ»çµå°¡ ½ÇÁ¦ »çÀÌÁî¿©¾ß Àι°ÀÌ ±× À§¿¡¼­ Æ÷Á ÃëÇßÀ» ¶§ Çö½Çó·³ ´À²¸Áú ¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä. ‘¹ÙƼ¸Á’»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ‘±³½Ç’, ‘¼¼°èÀÇ ÁöÇÏö’, ‘ºñÇà±â’, ‘¾ß°£ ºñÇà’ µîµµ ¸ðµÎ ½ÇÁ¦ Ã¥»ó°ú ÀÇÀÚ, ÁöÇÏö°ú ºñÇà±âÀÇ Ã¢ Å©±â¿Í µ¿ÀÏÇØ¿ä. ³ëµé¼¶ º¹ÇÕ¹®È­°ø°£¿¡¼­ Àü½Ã¸¦ ÁøÇàÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÑ °Íµµ °ø°£ÀÇ Á¶°ÇÀÌ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆÁÒ. 2ÃþÀÌÁö¸¸, ¸ÞÀÚ´Ñ ±¸Á¶·Î ÀϺΰ¡ »½ ¶Õ·Á ÀÖ¾î ‘¹ÙƼ¸Á’À» ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

 

Leandro Erlich, ‘The Classroom’, 2017 © Ms. Jackson 

 


½ÇÁ¦ »çÀÌÁî¿¡ ±â¹ÝÇÑ ¼³Ä¡ÀÛ¿¡ °Å¿ï, À¯¸®, ½ºÅ©¸° µîÀÇ ÀåÄ¡·Î ½Ã°¢Àû ¿Ö°îÀ» ÁÖ¾î Çö½Ç°ú ȯ»óÀ» ³Ñ³ªµå´Â ÀÛÇ°À» °¨»óÇÏ´Ù º¸´Ï ‘Àΰ£ÀÇ °¨°¢±â°üÀº ÀÌÅä·Ï ºÒ¿ÏÀüÇϱ¸³ª’¶õ »ý°¢ÀÌ µé´õ¶ó°í¿ä. ¿À°¨ Áß¿¡¼­µµ ƯÈ÷ ÀÛ°¡´ÔÀÌ ÁýÁßÇÏ´Â ‘½Ã°¢’¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² °ßÇظ¦ °¡Áö°í ÀÖ³ª¿ä? ¼ÒÅ©¶óÅ×½º´Â ¿ì¸®°¡ °¡Àå ½Å·ÚÇÏ´Â °¨°¢±â°üÀº ½Ã°¢ÀÌ¶ó ¸»ÇßÁÒ. ¿ì¸®°¡ ¼¼»ó¿¡ ´ëÇÑ Áö½ÄÀ» ½×´Â µ¥ °¡Àå Å« ±â¿©¸¦ ÇÏ°í¿ä. ¼ö ¼¼±â¸¦ °ÅÄ¡¸ç ¿ì¸®´Â »çÁø, ¿µÈ­, ÅÚ·¹ºñÀü µîÀ» °³¹ßÇÏ°í º¸´Ù º¹ÀâÇÑ ½Ã°¢Àû Ç¥»óÀ» ¸¸µé¸ç ´õ¿í ¹ßÀüÇØ¿ÔÁÒ. ±×·¯³ª ‘º»´Ù’´Â ÇàÀ§´Â ‘´«’À¸·Î¸¸ ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Á¡À» °£°úÇؼ­´Â ¾È µÅ¿ä. ³ú¿¡¼­ ÀÌ·ç¾îÁö´Â ÀÎÁö ÀýÂ÷¸¦ °ÅÃÄ¾ß ºñ·Î¼Ò º¼ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä. °üÂû°ú Ãß»óÀû Áö½Ä, ±×¸®°í ¹®È­Àû °ü³äÀÌ º¹ÇÕÀûÀ¸·Î ¾î¿ì·¯Áö´Â °úÁ¤ÀÌ°í ÀÌ·¯ÇÑ °³³äÀº ½Ã´ë»ó¿¡ µû¶ó ²ÙÁØÈ÷ º¯È­ÇØ¿ä. 


±×·¸´Ù¸é ÀÛÇ° ¼Ó¿¡¼­ ÀÌ·ïÁö´Â ½Ã°¢Àû ¿Ö°îÀº ¿ì¸®ÀÇ ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â °ÍÀ» ¹ÏÁö ¸»¶ó´Â ¸Þ½ÃÁöÀΰ¡¿ä? º¸ÀÌ´Â °ÍÀ» ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø°Ô ¸¸µé¾î Àǹ®À» °®°Ô²û ÀǵµÇÑ °ÍÀÌ ¸Â¾Æ¿ä. ÀÛÇ°»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÏ»ó ¼Ó dz°æ¿¡ ´ëÇØ ÀǽÉÀ» °®°í ¹°À½Ç¥¸¦ ´øÁö´Â ÇàÀ§´Â Çö½ÇÀ» ´õ Àß ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ý Áß Çϳª¶ó°í »ý°¢ÇØ¿ä. 


Âø½Ã È¿°ú¸¦ ¸¸µå´Â ÀÛÇ° ¿Ü¿¡ °è´ÜÀÌ º®¸é¿¡ ºÙ¾î ÀÖ´Â µî ±âÁ¸ÀÇ ¹°¸®Àû Áú¼­¸¦ ¹Ù²Ù´Â ÀÛÇ°µµ ¼±º¸ÀÌ°ï ÇÏÁÒ. ¹°¸®Àû Áú¼­¸¦ ¹Ù²Ù´Â °ÍÀº ‘ºÒ°¡´É’À̶õ °³³ä°ú ¿¬°áµÅ¿ä. ¿¹¸¦ µé¾î ‘³­´Ù’´Â °É »ý°¢Çغ¸¼¼¿ä. ºñÇà±â°¡ ź»ýÇϱâ Àü±îÁö´Â »ó»óÇÒ ¼ö ¾ø¾úÁÒ. Áö±ÝÀº ´ç¿¬½ÃµÇ´Â °Íµé Áß ¸¹Àº ÀÏÀÌ °ú°Å¿£ ºÒ°¡´ÉÇß¾î¿ä. Áö±Ý ¿ì¸®°¡ ÀÎÁöÇÏ´Â ¼¼»óÀº º»¿¬ÀÇ ¸ð½ÀÀÏ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, ¾Æ´Ò ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â À̾߱âÁÒ. ±×·¯´Ï °¨°¢À» ½Å·ÚÇϵÇ, Ʋ¿¡ ¹ÚÈù È®½Å¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇØ¿ä.


Çö½Ç°ú ȯ»ó, °¡´É°ú ºÒ°¡´É, Ç㱸¿Í Áø½Ç, ÁÖü¿Í ŸÀÚ »çÀÌÀÇ °ü°è¸¦ ¸ðÈ£ÇÏ°Ô º¸¿©Áà À̺йýÀû »ç°í¿¡ ¹Ý±â¸¦ µå´Â ÀÛÇ°µé·Î ÀüÇÏ°í ½ÍÀº ¸Þ½ÃÁö´Â ¹«¾ùÀΰ¡¿ä? ƯÁ¤ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇÏ°íÀÚ ÇÑ °Ç ¾Æ´Ï¿¡¿ä. ±×Àú °ü¶÷°´ÀÌ ³ë´Â °Íó·³ ÀÛÇ°¿¡ Âü¿©ÇÏ°í »ó»óÇÏ°í »ý°¢ÇÏ°Ô²û À¯µµÇÒ »ÓÀÌÁÒ. Á¦ ÀÛÇ°¿¡¼­ °ü¶÷°´Àº °ü°´, ¹è¿ì, Çؼ³°¡ ¿ªÇÒÀ» ¸ðµÎ ¼öÇàÇØ¿ä. ±Ã±ØÀûÀÎ ¸Þ½ÃÁö´Â °ü°´ÀÇ Çؼ®¿¡ ´Þ·Á ÀÖÁÒ.


À̹ø Àü½Ã¿¡¼­ °ü¶÷°´ÀÌ ²À ³õÄ¡Áö ¾Ê±æ ¹Ù¶ó´Â ÀÛÇ°ÀÌ ÀÖ´Ù¸é¿ä? ÀüºÎ ´Ù¿ä. ¹°·Ð ¸ðµç ÀÛÇ°ÀÌ ½Å³ª°í Àç¹ÕÁö¸¸Àº ¾ÊÀ» °Å¿¹¿ä. ±×·¯³ª ÀÌ°ÍÀº ÀÛÇ°ÀÇ ¿Ï¼ºµµÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ¾Æ´Ñ, ¼­·Î ´Ù¸¥ °¡Ä¡¸¦ ´Ù·ç±â ¶§¹®ÀÌ¿¡¿ä. ¸ðµç ÀÛÇ°¿¡ ¸ôÀÔÇØ ÀÖ´Â ±×´ë·Î Áñ±â½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. 

 

 

Leandro Erlich, ‘The Staircase’, 2005 © Leandro Erlich Studio

 

 

Çö´ë¹Ì¼ú°è¿¡ Çý¼ºÃ³·³ µîÀåÇÑ À̹æÀÎ

·¹¾Èµå·Î ¿¡¸¦¸®Ä¡ÀÇ ÇàÀûÀ» Á¶»çÇϸ鼭 Èï¹Ì·Î¿ü´ø ºÎºÐ Áß Çϳª´Â ±×ÀÇ µ¥ºß °úÁ¤À̾ú´Ù. ‘µ¶ÇÐ ÈÄ 1998~1999³â ¹Ì±¹ Åػ罺ÁÖ ÈÞ½ºÅÏÀÇ ¿¹¼ú°¡ ·¹Áö´ø½º ÄÚ¾î ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©ÇÑ µÚ ´º¿åÀÇ ÇÑ »ó¾÷ °¶·¯¸®¿¡¼­ °³ÀÎÀü ÁøÇà’. ´ë±Ô¸ð ¼³Ä¡ ÀÛÇ°À» ½º½º·Î °øºÎÇØ ±¸ÇöÇÑ °Íµµ ³î¶ó¿îµ¥ ÀÌÈÄÀÇ ÀÌ·Â ¿ª½Ã Çô¸¦ ³»µÎ¸£°Ô ¸¸µé¾ú´Ù. ±×´Â 2000³â ÈÖÆ®´Ï ºñ¿£³¯·¹¿¡ ÀÛÇ° ÃâÇ° ÀÌÈÄ Æĸ®, ·±´ø, ¸¶µå¸®µå µî ¼ö¸¹Àº µµ½Ã¿¡¼­ Àü½Ã¸¦ ¿­¾ú´Ù. 2001³â º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹¿¡´Â ¾Æ¸£ÇîƼ³ª ´ëÇ¥ ÀÛ°¡·Î Âü¿©ÇØ ±× À¯¸íÇÑ ÀÛÇ° ‘¼ö¿µÀå’À» ¼±º¸À̱⵵ Çß´Ù. ÀÌ ¸ðµç ÀÏÀ» ºÒ°ú 3~4³â ¸¸¿¡ Çس´Ù. ÇöÀç ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ¿µ±¹ Å×ÀÌÆ® ¸ð´ø ¹Ì¼ú°ü, Æĸ® ÆþÇǵΠ¼¾ÅÍ, ºÎ¿¡³ë½º¾ÆÀÌ·¹½º Çö´ë¹Ì¼ú°ü, ·Î¸¶ Çö´ë¹Ì¼ú°ü, ÈÞ½ºÅÏ ¹Ì¼ú°ü µî ¼¼°èÀûÀÎ ±â°ü°ú °³ÀÎÀÌ ¼ÒÀå ÁßÀÌ´Ù. 2016³â¿¡´Â °ü³ä¹ÌÇоî¿öµå(GNMH Award)¸¦,  2017³â¿¡´Â ‘´ëôÁ¡ÀÇ Ç×±¸(Port of Reflections)’·Î ³ëÀ̹ö°Å»ó(The Roy R. Neuberger Prize)À» ¼ö»óÇß´Ù. 2019³â¿¡´Â ¾ÆÆ® ¹ÙÁ© ¸¶Àֹ̾̿¡¼­ ¸ð·¡ ÀÚµ¿Â÷ 66´ë¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ ÃÊ´ëÇü ÀÛÇ° ‘Áß¿äÇÔÀÇ ¼ø¼­(Order of Importance)’·Î Å©°Ô ÁÖ¸ñ ¹Þ±âµµ Çß´Ù. Á¤±Ô ¹Ì¼ú ±³À°°úÁ¤À» °ÅÄ¡Áö ¾Ê°í ¾î´À ³¯ Çö´ë¹Ì¼ú°è¿¡ ºÒ¾¦ µîÀåÇÑ ·¹¾Èµå·Î ¿¡¸¦¸®Ä¡. ½¬Áö ¾Ê°í ³î¶ó¿î ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÌ´Â ±×¿¡°Ô ¾î¶°ÇÑ °ÍµéÀÌ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´ÂÁö ±Ã±ÝÇØÁ³´Ù.

 

 

Leandro Erlich, ‘Noeud’, 2018 © Leandro Erlich Studio

Leandro Erlich, ‘El Avión’, 2011 & ‘Night Flight’, 2015 © Leandro Erlich Studio

 


¾ÆƼ½ºÆ®·Î µ¥ºßÇϱâ±îÁö ¾î¶°ÇÑ °úÁ¤À» °ÅÃÆ´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. »ç½Ç ¾ÆƼ½ºÆ®·Î¼­ ù µ¥ºß´Â 1990³â¿¡ Çß¾î¿ä. ¿­¿©´ü »ìÀÌ´ø ´ç½Ã ºÎ¿¡³ë½º¾ÆÀÌ·¹½ºÀÇ ‘·¹ÄÝ·¹Å¸ ¹®È­ ¾ÆÆ® ¼¾ÅÍ(Centro Cultural Recoleta and Art Center)’¿¡¼­ ù °³ÀÎÀüÀ» °¡Á³°Åµç¿ä. À̷¼­¿¡´Â Àß ¾²Áö ¾Ê´Â ³»¿ëÀÌÁÒ. °íµîÇб³ Á¹¾÷ ÈÄ ¹Ì´ë¿¡ ÁøÇÐÇßÁö¸¸ ùÇØ¿¡ ÀÚÅðÇß¾î¿ä. Ãß»ó ¹Ì¼úÀ̳ª Á¶Çü ¹Ì¼ú À§ÁÖÀÇ ´ã·ÐÀ» ÆîÄ¡´Â, Çб³¿¡¼­ °¡¸£Ä¡´Â ¹Ì¼ú¿¡ ´ëÇÑ °üÁ¡ÀÌ ³Ê¹« ÁøºÎÇÏ´Ù°í »ý°¢Ç߰ŵç¿ä. ÀÌÈÄ Ã¶ÇÐ °øºÎ¸¦ ÇÏ·Á°í 3³â°£ ´ëÇб³¿¡ ´Ù³æ½À´Ï´Ù. ÈÞ½ºÅÏÀ¸·Î ÀÌÀüÇϱâ Àü±îÁö´Â ¿©·¯ ¿¹¼ú ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©Çß°í ¸¶Ä§³» ¹Ì±¹ Åػ罺ÁÖ ÈÞ½ºÅÏÀÇ ¿¹¼ú°¡ ·¹Áö´ø½º ÄÚ¾î ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÇÕ·ùÇßÁÒ. ±×·¯°í ³ª¼± ´Ù´Ï´ø Çб³¸¦ ±×¸¸µ×¾î¿ä. ¹è¿ì´Â °Í¿¡ ¸ñÀûÀÌ ÀÖ¾úÁö ÇÐÀ§¿¡´Â °ü½ÉÀÌ ¾ø¾úÀ¸´Ï±î¿ä. 


µ¶ÇÐÀ¸·Î ¹Ì¼úÀ» °øºÎÇ߱⿡ À¯³â ½ÃÀý°ú ÇÐâ½ÃÀýÀÇ È¯°æÀÌ ÇöÀçÀÇ ÀÛÇ° ¼¼°è¿¡ ƯÈ÷ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆÀ» °Í °°Àºµ¥¿ä. ¾Æ¹öÁö´Â °ÇÃàÇÐÀÚ, ¾î¸Ó´Ï´Â Áö¸®ÇÐÀÚ¿´¾î¿ä. ¾î¶°ÇÑ À̾߱⸦ ÀÛÇ°À¸·Î Ç¥ÇöÇϱâ À§Çؼ­´Â ±× ³»¿ëÀ» ¾ÆÁÖ Àß ¾Ë°í ÀÖ¾î¾ß Çϴµ¥, ºÎ¸ð´ÔÀÇ Á÷¾÷Àº °ø°£À» Ç¥ÇöÇÏ´Â ÇöÀçÀÇ ÀÛÇ°À» ¸¸µé°Ô µÈ µ¥¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆÁÒ. ¶Ç 10´ë ½ÃÀý Á¤¸» ¸¹Àº ¿µÈ­¸¦ ºÃ¾î¿ä. 1500Æí ÀÌ»óÀÇ ºñµð¿À¸¦ ¼ÒÀåÇϱ⵵ ÇßÁÒ. ½Ã³×ÇÊ·Î º¸³½ ¾î¸° ½ÃÀý ¶ÇÇÑ Á¦ ÀÛÇ° ¼¼°è¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÃƾî¿ä. °ü°´ÀÌ ¹è¿ìó·³ ÀÛÇ° ¼Ó¿¡ ³ì¾Æµé¾î Á÷Á¢ Ç¥ÇöÇϵµ·Ï À¯µµÇÏ´Â °Í¸¸ ºÁµµ ¾Ë ¼ö ÀÖÁÒ.

 

 

Leandro Erlich, ‘Maison Fond’, 2015 © Leandro Erlich Studio 2 Leandro Erlich, ‘The Democracy of the Symbol’, 2015 © Leandro Erlich Studi

1 Leandro Erlich, ‘Pulled by the Roots’, 2015 © Leandro Erlich Studio 2 Leandro Erlich, ‘Furniture Lift’, 2013 © Leandro Erlich Studio

 


À̹ø Àü½Ãµµ Èï¹ÌÁøÁøÇÏÁö¸¸ °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â ¼­¿ï½Ã¸³ ºÏ¼­¿ï¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ Àü½Ã <±×¸²ÀÚ¸¦ µå¸®¿ì°í>¿Í ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü ¼­¿ï <ÇÑÁøÇØ¿î ¹Ú½º ÇÁ·ÎÁ§Æ® 2014: ·¹¾Èµå·Î ¿¡¸¦¸®Ä¡>¿¡¼­ ¼±º¸ÀÎ Àü½Ãµéµµ Àλó ±í¾ú¾î¿ä. <±×¸²ÀÚ¸¦ µå¸®¿ì°í>¿¡¼­´Â ³²ÇÑ°ú ºÏÇÑÀÇ °ü°è¿¡¼­ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¾òÀº ÀÛÇ° ‘±¸¸§(³²ÇÑ, ºÏÇÑ)’, ¹«¿µÅ¾ ¼³È­¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¾òÀº ÀÛÇ° ‘žÀÇ ±×¸²ÀÚ’ µî Çѱ¹ÀÇ »çȸ ¹®È­Àû Ư¼ºÀ» ¹Ý¿µÇÑ ÀÛÇ°µéÀ» °ø°³Çß¾î¿ä. Àü½Ã¸¦ À§ÇØ Çѱ¹ »çȸÀÇ À̽´¸¦ °øºÎÇÏ¸ç °á±¹ ÀÌ´Â ¾îµð¿¡³ª ÀÖ´Â ¹®Á¦¶ó´Â °É ´Ù½Ã Çѹø µÇ»õ±â´Â ¼ÒÁßÇÑ ½Ã°£À̾úÁÒ. <ÇÑÁøÇØ¿î ¹Ú½º ÇÁ·ÎÁ§Æ® 2014: ·¹¾Èµå·Î ¿¡¸¦¸®Ä¡>¿¡¼­´Â ¹Ù´Ù ¼ö¸é¿¡ ¹è°¡ ºñÄ¡µí, ±×·¯³ª ½ÇÁ¦·Î ¼ö¸é À§ ¹è¿Í ´ëĪµÇ°Ô ¾Æ·¡·Î ¶Ç ´Ù¸¥ ¹è¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ ‘´ëôÁ¡ÀÇ Ç×±¸’¸¦ Àü½ÃÇß¾î¿ä. ºÎ¿¡³ë½º¾ÆÀÌ·¹½º¿Í ¼­¿ïÀÌ Áö±¸ Á¤¹Ý´ëÆí¿¡ ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î µÚÁý¾îÁø ¼¼°è¸¦ ¸¸µé¾î³», ¼ö¸é¿¡ ¹Ý»çµÈ ÇüÅÂÀÇ ÀÌÁß¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ°íÀÚ ÇßÁÒ.

 

 

 


¸ð·¡·Î 66´ëÀÇ ÀÚµ¿Â÷¸¦ ¸¸µç ÀÛÇ° ‘Áß¿äÇÔÀÇ ¼ø¼­’´Â Çö½Ã´ë ±³Åë »óȲ°ú ȯ°æ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÏÁÒ. ½Ã°¢¿¡ ´ëÇØ Àǹ®À» °®°Ô ÇÏ´Â ´Ù¸¥ ÀÛÇ°µéÀº ‘°³ÀÎ’¿¡ Ä¡ÁßÇÑ´Ù´Â ´À³¦ÀÌ °­Çߴµ¥, ÀÌ ÀÛÇ°À» º¸°í ÃÖ±Ù µé¾î ÀÛÇ°ÀÇ °ü½É»ç°¡ È®´ëµÈ °ÍÀÎÁö ±Ã±ÝÇÏ´õ¶ó°í¿ä. Á¦°Ô Áß¿äÇÑ °ÍÀº ‘Çö½Ç’ÀÌ¿¡¿ä. ±×·¡¼­ ´Ã ÀÏ»ó ¼Ó ¸¹Àº À̽´¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖ°í, Çö½ÇÀÇ ÀϺÎÀΠȯ°æ¹®Á¦ ¿ª½Ã ¸¶Âù°¡Áö°í¿ä. ÀÏ»ó ¼Ó ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ °æ°¢½ÉÀ» °®´Â °ÍÀº ¾ÆÁÖ Áß¿äÇØ¿ä.

 

ÀÛ°¡´ÔÀÇ ÀÛÇ°Àº º¸´Â ÀÌ·Î ÇÏ¿©±Ý ¸¹Àº °ÍÀ» »ý°¢ÇÏ°í ÇൿÇÏ°Ô ¸¸µå´Â °Í °°¾Æ¿ä. ±×·¸´Ù¸é ¸¶Áö¸·À¸·Î ¿¹¼úÀÇ ¿ªÇÒÀº ¹«¾ùÀÌ¶ó ¸»ÇÏ°í ½Í³ª¿ä? Àú¿¡°Ô ¿¹¼úÀº ¹Î°¨ÇÑ »ç°í¸¦ ÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÀÛ¾÷ÀÌ¿¡¿ä. ¶§·Ð ¼¼°è¸¦ ŽÇèÇÏ°Ô ÇÏ°í, öÇÐÀû Áú¹®ÀÇ ¹°²¿¸¦ Æ®±âµµ ÇÏÁÒ. »ç¶÷µéÀ» Çϳª·Î °áÁý½ÃÅ°°Å³ª ¿µ°¨À» ÀÚ±ØÇØ »õ·Î¿î ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¶°¿Ã¸®°Ôµµ ÇÏ°í¿ä. ±×¸®°í ¹«¾ùº¸´Ù ¿¹¼úÀº ½Ã´ë¼ºÀ» ´ã°í ÀÖ¾î¿ä. °ú°Å¿¡ ¿Ï¼ºµÈ ÀÛÇ°À» º¸¸é¼­ ¿ì¸®´Â ´ç´ëÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¾î¶² »îÀ» »ì¾Æ°¬´ÂÁö »ó»óÇÏÀݾƿä. ÀÌ ¶ÇÇÑ ¿¹¼úÀÇ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ̶ó°í »ý°¢ÇØ¿ä.    

 

cooperation ¹Ì¾²Àè½¼

 

 

 

 

 

 

 

 

´õ³×À̹ö, ÇÇÇÃ, ÀÎÅͺä

CREDIT

EDITOR : ¾çÇý¿¬PHOTO : AN JISUP(Àι°)

¾ÆÀ̸ŰÅÁøÄÚ¸®¾Æ´åÄÄ, ´õ³×À̹ö, µ¿¹æÀ¯Çà
©imagazinekorea.com,
©theneighbor.co.kr ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö