PEOPLE ÀϺ» °ÇÃà°¡ÀÇ Èû

ÀϺ» °ÇÃàÀÇ ¾Æ¹öÁö·Î ºÒ¸®´Â ´Ü°Ô °ÕÁ¶¸¦ ÇʵηΠ¸¶Å° ÈĹÌÈ÷ÄÚ, ¿ä½Ã¿À ´Ù´Ï±¸Ä¡, ±¸·Î°¡¿Í ±â¼î, ¾Èµµ ´Ù´Ù¿À, ÀÌÅä µµ¿ä, ±¸¸¶ °Õ°í, ¹Ý ½Ã°Ô·ç, ¾Æ¿ÀÅ° ÁرîÁö. ¿Ö ÀϺ» °ÇÃà°¡´Â ¼¼°è ½ÃÀå¿¡¼­ °­¼¼Àΰ¡. Áö±Ý ¸¸³¯ ´Ü 3¸í¸¸ º¸¾Æµµ ´äÀº º¸ÀδÙ. ÀϺ»ÀÇ °ÇÃàÀ» ¸»ÇØÁÖ´Â, »ö±ò ÀÖ´Â °ÇÃà°¡µé.

2018.11.26
ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ¸µÅ©

°¡Àå ÀÛ°í ½ÉÇÃÇÑ ÃÖ¼ÒÀÇ Áý. ¾Èµµ ´Ù´Ù¿ÀÀÇ ÃʱâÀÛÀÎ ¾ÆÁ ÇϿ콺·Î, ÁÖÀÎÀå ‘¾ÆÁ’ ºÎºÎÀÇ À̸§À» ¶¤´Ù. Maison Azuma a Sumiyoshi, 1976 Row House, Sumiyoshi-Azuma House, 1976 ¨Ï Photo by Shinkenchiku-sha

 

´ëÇ¥ÀÛÀÎ ‘ºûÀÇ ±³È¸’ ¾ÈÀÇ ¾Èµµ ´Ù´Ù¿À. Portrait Tadao Ando ¨Ï Photo by Nobuyoshi Araki

 

³ª¿À½Ã¸¶¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¾Èµµ ´Ù´Ù¿À ¹ÂÁö¾ö. Ando Museum, Naoshima, 2013 ¨Ï Photo by Shigeo Ogawa

 

Â÷°¡¿î °ÇÃ๰¿¡ ºû°ú ¹Ù¶÷À» ²ø¾îµéÀÎ »óÇÏÀÌ Æú¸® ´ë±ØÀå. Shanghai Poly Grand Theater, 2014 ¨Ï Photo by Shigeo Ogawa
 

¿¹¼úÀÇ ¼¶ ³ª¿À½Ã¸¶¿¡ À§Ä¡ÇÑ º£³×¼¼ ÇϿ콺 ¹ÂÁö¾ö. ÀÚ¿¬, °ÇÃà, ¾ÆÆ®ÀÇ °ø»ýÀ» ÀÌ·ï³Â´Ù.  Benesse House Museum, Naoshima, 

 

Á¶°¢°¡ Äí¹ÙÈå-ºô¸§Á¨ & Äí¹ÙÈå-Å©·Ó ºÎºÎÀÇ Àç´Ü °Ç¹°·Î, ºû°ú ¹°ÀÌ ¸¸µé¾î³½ ¶Ç ´Ù¸¥ Á¶°¢Ç°ÀÌ´Ù. Fondation Kubach-Wilmsen, Stone Sculpture Museum,  2010 ¨Ï Photo by Shigeo Ogawa

 

À§´ëÇÑ µµÀü°¡ TADAO ANDO
ÀϺ» °ÇÃàÀÇ Åä´ë¸¦ ´ÛÀº °Ô ´Ü°Ô °ÕÁ¶¶ó¸é, ÀϺ» °ÇÃàÀÇ ´ëÁßÈ­¸¦ À̲ö ÀÌ´Â ¹Ù·Î ÀÌ »ç¶÷, ¾Èµµ ´Ù´Ù¿ÀÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÀϺ»À» ³Ñ¾î Çö´ë °ÇÃàÀÇ °ÅÀåÀ¸·Î ºÒ¸®´Â ¾Èµµ ´Ù´Ù¿À. ºÎµå·¯¿î ÄÜÅ©¸®Æ®ÀÇ »ç¿ë, ½ÉÇÃÇÑ ±âÇÏÇÐÀûÀÎ º¼·ýÀÇ Å¹¿ùÇÔ, ºû, ¹°°ú °°Àº ÀÚ¿¬ÀûÀÎ ¿ä¼ÒÀÇ À¶ÇÕ. ‘ºû°ú ÄÜÅ©¸®Æ®ÀÇ °ÇÃà°¡’¶ó´Â ´Ü ÇϳªÀÇ ¼ö½Ä¾î·Î ±×¸¦ ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å­ ¾Èµµ ´Ù´Ù¿À´Â ÀڽŸ¸ÀÇ ¸íÈ®ÇÑ °ÇÃà ¼¼°è¸¦ ±¸ÃàÇß´Ù. ±× Àαâ¿Í ¼º°øÀ» ÀÔÁõÇϵí ÆþÇǵμ¾ÅÍ¿¡¼­ 12¿ù 31ÀϱîÁö ´ë±Ô¸ð ȸ°íÀü <TADAO ANDO, THE CHALLENGE>°¡ ¿­¸°´Ù. ¼¼°èÀûÀÎ ¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ °ÇÃà°¡ ´Üµ¶ÀÇ È¸°íÀüÀÌ ¿­¸®´Â °ÍÀº ±× ÀÚü·Î ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ÀÏ. ±×´Â 1995³â °ÇÃà°èÀÇ ³ëº§»óÀ¸·Î ºÒ¸®´Â ÇÁ¸®Ã÷Ä¿ °ÇÃà»óÀ» ºñ·ÔÇØ ¸¹Àº »óÀ» ¼ö»óÇß°í, Áö³­ 50³â µ¿¾È Àü ¼¼°è¿¡ ±×·ÁÁø ±×ÀÇ °ÇÃà Áöµµ¸¸µµ 300°³°¡ ³Ñ´Â´Ù. À̹ø Àü½Ã¿¡´Â 180¿© °³ÀÇ µå·ÎÀ×, 70°³ÀÇ ¿À¸®Áö³Î ¸ðµ¨, ´Ù¼öÀÇ ½½¶óÀÌµå ¼î µî 50°¡Áö ÁÖ¿ä ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼±º¸ÀδÙ. ƯÈ÷ ±×ÀÇ ÃʱâÀÛ ‘¾ÆÁ ÇϿ콺(Azuma House, 1976)’, ´ëÇ¥ÀÛ ‘ºûÀÇ ±³È¸(Light of Church, 1989)’, 2019³â °¡À» ¿ÀÇÂÇÒ ‘Æĸ®»ó°øȸÀǼÒ(La Bourse)’ µî ¾Èµµ ´Ù´Ù¿ÀÀÇ °ú°Å¿Í ÇöÀç, ¹Ì·¡¸¦ ÇÑ´«¿¡ ¾Æ¿ì¸¥´Ù. “°ÇÃàÀÌ »ç¶÷µé¿¡ ÀÇÇØ »ç¿ëµÈ´Ù´Â °ÍÀ» °¨¾ÈÇÒ ¶§, ±×°ÍÀº ¸ö°ú ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù. … °ÇÃàÀº Àΰ£ÀÌ Áñ°Å¿òÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â Àå¼Ò¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¿ì¸®ÀÇ ¸öÀº ¸Å·ÂÀ» ´À³¢Áö ¸øÇÑ´Ù.” Àΰ£ÀÌ Áñ°Å¿òÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â Àå¼Ò. ¾Èµµ ´Ù´Ù¿À´Â °ÇÃàÀÇ »Ñ¸® ±íÀº º»ÁúÀ» ÀÛÇ°À» ÅëÇØ Áõ¸íÇÑ´Ù. www.centrepompidou.fr

 

 

½ºÄÚƲ·£µå ´øµð ÇؾȰ¡¿¡ ¿ÀÇÂÇÑ µðÀÚÀÎ ¹Ú¹°°ü V&A Dundee(www.vam.ac.uk). ±¸¸¶ °Õ°í´Â ½ºÄÚƲ·£µå ºÏµ¿ÂÊ ÇؾȰ¡ Àýº®¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Æ ¼³°èÇß´Ù. ¼öÆò°ú ¼öÁ÷ÀÌ ÄÑÄÑÀÌ ½×ÀÎ ±¸Á¶·Î Æĵµ °°±âµµ, ¹è ¸ð¾çÀ» ´àÀº µíµµ ÇÏ´Ù.

 

±¸¸¶ °Õ°íÀÇ ±â¼ú°ú °ø¹ýÀ¸·Î ¿Ï¼ºµÈ ³ª¹«¸¦ Áö±×Àç±×·Î ½×¾Æ ¸¸µç ÄÚ¿¡´Ù ÇϿ콺(Coeda House), © Photo by Kawasumi·Kobayashi Kenji.

 

ÁÖº¯°ú °Ç¹° »çÀÌÀÇ °æ°è¸¦ ¾ø¾Ö°í ÁÖº¯ °æ°ü°úÀÇ ¾î¿ï¸²À» °¡Àå ¸ÕÀú »ý°¢ÇÏ´Â ÄÚ¹ÌÄÚ ¾ÆÆ® ¹ÂÁö¾ö À¯ÈÄÀÎ(Comico Art Museum Yufuin) 

 

¾àÇÔÀ» ³Ñ¾î¼­´Ù KUMA KENGO
¾Èµµ ´Ù´Ù¿À, ÀÌÅä µµ¿ä°¡ 3¼¼´ë¶ó¸é, ±¸¸¶ °Õ°í´Â ÀϺ» °ÇÃàÀ» ÀÕ´Â 4¼¼´ë °ÇÃà°¡´Ù. ±¸¸¶ °Õ°íÀÇ ±×°£ ÀÌ·ÂÀ» À¼À» °Íµµ ¾øÀÌ, ±×´Â ¼¼°èÀÎÀÇ ½Ã¼±ÀÌ ÁýÁßµÉ 2020³â µµÄì¿Ã¸²ÇÈ ÁÖ°æ±âÀå ¼³°è¸¦ ¸Ã¾Æ °¡Àå ¹Ù»Û ³ª³¯À» º¸³»°í ÀÖ´Ù. “¾àÇÑ °ÍµéÀº º¯È­¿¡ Àß ÀûÀÀÇÏ°í ¹Ù·Î ±× ¾àÇÔ ¶§¹®¿¡ »ì¾Æ³²´Â´Ù.” ±×ÀÇ °ÇÃàÀº ÀÏ¸í ‘¾àÇÑ °ÇÃà’, ‘°¡º­¿î °ÇÃà’À¸·Î ÅëÇÑ´Ù. ±×´Â ±âÁ¸ÀÇ ÆعèÇØÁø ³ëÃâ ÄÜÅ©¸®Æ®¿¡ ´ëÇÑ ÀúÇ×À¸·Î, ³ª¹«Ã³·³ ¾àÇÑ ÀÇ¿ÜÀÇ ¼ÒÀ縦 °ÇÃà¿¡ ²ø¾îµé¿´´Ù. öµµ Àç¹úÀÎ ³×Áî °¡¹®ÀÇ Ä÷º¼ÇÀ» Àü½ÃÇÑ ³×Áî ¹Ì¼ú°ü, ÄÚ¹ÌÄÚ ¾ÆÆ® ¹ÂÁö¾ö À¯ÈÄÀÎ µî¸¸ ºÁµµ ±×·¸´Ù. ¾ó¸¶ Àü ¿ÀÇÂÇÑ ÄÚ¿¡´Ù ÇϿ콺´Â ¿©±â¿¡¼­ ÇÑ °ÉÀ½ ´õ ³ª¾Æ°£´Ù. ±×´Â 8cm °¢¸ñ ¸ð¾çÀÇ È÷¹Ù(Æí¹é, È÷³ëÅ°)¸¦ ÀÓÀÇ·Î Á¶ÇÕÇÏ¿© ÇϳªÀÇ °Å´ëÇÑ ³ª¹«¿Í °°Àº °ÇÃàÀ» ¸¸µé¾ú´Ù. ÅÂÆò¾çÀ» ¹Ù¶óº¸´Â Àýº® À§¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÄÚ¿¡´Ù ÇϿ콺ÀÇ Æ¯¼º»ó ¹Ù´å¹Ù¶÷¿¡ ³Ê¹« Ãë¾àÇÏÁö ¾Ê°Ú³Ä°í? °­µµ°¡ öÀÇ 7¹è¿¡ ´ÞÇϴ ź¼Ò ¼¶À¯¸¦ Á¶ÇÕÇØ, ÇüÅ´ ³ª¹«Áö¸¸ ±× ¾î¶² Àç·áº¸´Ù °­ÇÏ´Ù. ÁöÁø¿¡µµ ²ô¶±¾øÀ» ¸¸Å­. Áö³­ 9¿ù ½ºÄÚƲ·£µå¿¡ ±¸¸¶ °Õ°íÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ °ø°³µÆ´Ù. ½ºÄÚƲ·£µå ÃÖÃÊÀÇ µðÀÚÀÎ ¹Ú¹°°ü ‘V&A Dundee’´Ù. 3³â ¹Ý¿¡ °ÉÃÄ Åº»ýµÈ V&A ´øµð´Â ºòÅ丮¾Æ&¾Ù¹öÆ® ¹ÂÁö¾öÀÌ ·±´ø ¹Û¿¡ ¿ÀÇÂÇÑ Ã¹ ¹ÂÁö¾öÀ¸·Î ±¸¸¶ °Õ°í¸¦ °ÇÃà°¡·Î ³«Á¡ÇÑ °Í ¿ª½Ã ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù. ±×´Â ½ºÄÚƲ·£µå ºÏµ¿ÂÊÀÇ ±ØÀûÀÎ ÇؾȰ¡ Àýº®¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Æ °­·ÄÇÑ Èû°ú ¿¡³ÊÁö°¡ ´À²¸Áö´Â ÀüÇô »õ·Î¿î ¹ÂÁö¾öÀ» ź»ý½ÃÄ×´Ù. ³²µé°ú´Â ´Ù¸¥ ½Ã¼±. ÇÏÁö¸¸ ±× Á߽ɿ¡´Â ¾ðÁ¦³ª »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.

 

 

2004³â ´ë´ëÀûÀÎ ¸®¸ðµ¨¸µÀ» °ÅÃÄ Àçź»ýÇÑ ¸ð¸¶. ¿ä½Ã¿À ´Ù´Ï±¸Ä¡´Â ÀÌ °ÇÃ๰ Çϳª·Î ÀÚ½ÅÀÇ À̸§À» ¼¼»ó¿¡ ¾Ë·È´Ù. The Museum of Modern Art, Designed by Yoshio Taniguchi. Entrance at 53rd Street. Photo © 2011 Timothy Hursley

 

¿þ½ºÆ® 54¹ø°¡¿¡¼­ ¹Ù¶óº» µ¥À̺ñµå & Æä±â ·ÏÆç·¯ ºôµùÀÇ ¿ÜºÎ °æ°ü. The Museum of Modern Art, Designed by Yoshio Taniguchi. Photo © 2011 Timothy Hursley

 

ÀϺ»´Ù¿î ¹Ì´Ï¸Ö¸®Áò  YOSHIO TANIGUCHI
¾ÕÀÇ µÎ °ÇÃà°¡º¸´Ù ´ëÁßÀû ÀÎÁöµµ´Â ³·Áö¸¸ ±×´Â ±×µé¿¡ ¾Õ¼± 2¼¼´ë °ÇÃà°¡´Ù. ¿ä½Ã¿À ´Ù´Ï±¸Ä¡, ±×´Â ¿ø·¡ ±â°è °øÇÐÀ» Àü°øÇß´Ù. °ÇÃà°¡ÀÎ ¾Æ¹öÁöÀÇ ±ÇÀ¯·Î ÇϹöµå °ÇÃàÇаú·Î À¯ÇÐÀ» ¶°³ª µÚ´Ê°Ô °ÇÃà¿¡ ¹ßÀ» µðµ±´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼­ÀÇ ¿µÇâÀϱî. ±×ÀÇ °ÇÃàÀº ¸ð´õ´ÏÁò°ú ¹Ì´Ï¸Ö¸®ÁòÀ¸·Î ¿ä¾àÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©±â¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê´Â´Ù. ±×´Â ÀÚ¿¬ÀÇ ´Ü¼øÇÔ°ú ¼Ò¹ÚÇÔ, ±×¸®°í ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ±×¸¸ÀÇ »ö±ò·Î Ç®¾î³½´Ù. ½ÉÇÃÇÏÁö¸¸ Â÷°¡¿ò°ú´Â °Å¸®°¡ ¸Õ, ÀÚ¿¬½º·´°í Æí¾ÈÇÑ ¸ð´õ´ÏÁò¿¡ °¡±õ´Ù. Áö±ØÈ÷ ÀϺ»ÀûÀÌ´Ù. ÀϺ»ÀÇ °ü±¤Áö·Î Àαâ ÀÖ´Â µµÄì±¹¸³¹Ú¹°°ü È£·ùÁö º¸¹°°ü, °ÕÀÌÄ¡·Î Çö´ë¹Ì¼ú°ü µîÀÌ ±×ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¿ä½Ã¿À¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÀÛÇ°Àº Á¤ÀÛ ÀϺ»ÀÌ ¾Æ´Ñ ¹Ì±¹¿¡ ÀÖ´Ù. 1997³â ±×ÀÇ ÀλýÀº »õ·Î¿î Àüȯ±â¸¦ ¸Â´Â´Ù. MoMA ¸®¸ðµ¨¸µ ¼³°è °ø¸ðÀü¿¡ ÀÀ¸ðÇØ ´ç´çÈ÷ 1À§·Î »ÌÈù °Í. ¹°·Ð ¿©·ÐÀº Â÷°¡¿ü´Ù. ´º¿åÀÇ ¼Õ²ÅÈ÷´Â ¹Ì¼ú°ü Àç°ÇÃà¿¡, Àß ¾Ë·ÁÁöÁöµµ ¾ÊÀº ÀϺ»ÀÎ °ÇÃà°¡¶ó´Ï. ±×µµ ±×·² °ÍÀÌ, ±×´Â ÀϺ»¿¡¼­´Â ¾Ë·ÁÁ³Áö¸¸ ¹Ì±¹ ¹«´ë¿¡¼­´Â ½ÅÀÎÀ̳ª ´Ù¸¦ ¹Ù ¾ø¾ú´Ù. ±×ÀÇ ¹«¸ðÇÑ µµÀüÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é Áö±ÝÀÇ ¿ä½Ã¿À ´Ù´Ï±¸Ä¡´Â ¾Æ¸¶ ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. µü ¶³¾îÁö´Â °£°áÇÔ°ú ´ã¹éÇÔ, ÀÚ¿¬½º·¯¿òÀÌ °­Á¶µÈ ¹Ì¼ú°ü. 2004³â ¸ð¸¶°¡ ¿ÀÇÂÇßÀ» ¶§ »ç¶÷µéÀÇ ÀDZ¸½ÉÀº °æÀÌ·Î ¹Ù²î¾ú´Ù. ±Ù¾öÇÑ ¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ Å»ÇÇÇØ ¾ÆÀ̵鵵 Æí¾ÈÇÏ°Ô Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£. ¸ð¸¶ÀÇ Ã¶Çаú ±×°ÍÀº Á¤È®È÷ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±×ÀÇ °ÇÃàÀ» µ¹¾Æº¸¸ç ¹®µæ, °ÇÃà°¡·Î¼­ ´ëÇ¥ÀÛ Çϳª¸¸ °ÅâÇÏ°Ô ³²±â´Â °Íµµ ±× ³ª¸§ ¸ÚÁø ¼ºÃë¶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù. 

 

 

 

 

´õ³×À̹ö, ÀϺ» °ÇÃà°¡, ¾Èµµ ´Ù´Ù¿À, ±¸¸¶ °Õ°í, ¿ä½Ã¿À ´Ù´Ï±¸Ä¡

CREDIT

EDITOR : ¼³¹ÌÇöPHOTO : °¢ °ÇÃàºê·£µå

¾ÆÀ̸ŰÅÁøÄÚ¸®¾Æ´åÄÄ, ´õ³×À̹ö, µ¿¹æÀ¯Çà
©imagazinekorea.com,
©theneighbor.co.kr ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö