LIFESTYLE ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ã湮ȭ ÃàÁ¦

½Ì°¡Æ÷¸£¿¡ ¾ÆÆ® ¹Ù¶÷ÀÌ ºÐ´Ù. ÀåÀå 4°³¿ù°£ ¿­¸± ½Ì°¡Æ÷¸£ ºñ¿£³¯·¹¿¡ ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ½Ã¼±ÀÌ ÁÖ¸ñµÈ´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ Ãâ½Å ÀÛ°¡µé¸¸ÀÌ Âü°¡ÇÏ´Â ¾Æ½Ã¾Æ ¾ÆÆ® ÃàÁ¦ÀÇ ÀåÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

2016.10.24
ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ¸µÅ©

 

1 Nguyen Oanh Phi Phi, Specula, 2009, Installation of Vietnamese Lacquer on Epoxy and Fibreglass Compose with Iron Frame. Dime 2 Suzann Victor, Rainbow Circle(Colon) Capturing a Natural Phenomenon, 2013 3 Sharon Chin, Mandi Bunga(Flower Bath), 2013

 

2³â¿¡ ÇÑ ¹ø, ÁßÃßÀý(ñêõÕï½) ¹«·ÆÀÌ¸é ½Ì°¡Æ÷¸£ Àü¿ªÀÌ ¾ÆÆ® ÃàÁ¦ÀÇ ÀåÀ¸·Î Å»¹Ù²ÞÇÑ´Ù.  ÀÛÀº µµ½Ã±¹°¡ °÷°÷¿¡´Â ºñ¿£³¯·¹ÀÇ Ç¥»óµéÀÌ ½É½ÉÄ¡ ¾Ê°Ô ´«¿¡ ¶è´Ù. ½Ì°¡Æ÷¸£ ºñ¿£³¯·¹´Â 2006³â Çö´ë¹Ì¼ú ¹ßÀüÀ» ÃëÁö·Î °³¸·µÈ ´ë±Ô¸ð ¿¹¼ú Çà»ç·Î ¾î´Àµ¡ 6ȸ°¸¦ ¸Â¾Ò´Ù. ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÄÁÅÛÆÛ·¯¸® ºñÁÖ¾ó ¾ÆÆ® Àü½Ãȸ·Î ¹ßµ¸¿òÇÑ ‘½Ì°¡Æ÷¸£ ºñ¿£³¯·¹ 2016(Singapore Biennale 2016, ÀÌÇÏ SB2016)’¿¡ ´õ¿í °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁö´Â ÀÌÀ¯´Â ¿©´À ºñ¿£³¯·¹¿¡¼± º¼ ¼ö ¾ø´Â 4°³¿ùÀ̶õ ±ä Çà»ç ±â°£ ¶§¹®. ¿À´Â 10¿ù 27ÀϺÎÅÍ 2017³â 2¿ù 26ÀϱîÁö, ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù dz¼ºÇÑ º¼°Å¸®¿Í ´Ù¾çÇÑ Ã¼Çè Çà»ç·Î °ü¶÷°´ÀÇ ½Ã¼±À» ÁýÁß½Ãų °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.


½Ì°¡Æ÷¸£ ¾ÆÆ® ¹ÂÁö¾ö(Singapore Art Museum, ÀÌÇÏ SAM)ÀÌ ÁÖÃÖÇÏ°í, ±¹¸³¿¹¼úÀ§¿øȸ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â SB2016¿¡¼­´Â SAMÀ» ºñ·ÔÇØ »çÁø Àü¹® °¶·¯¸® DECK, ¿¹¼ú´ëÇÐ ¶ó»ì(LASALLE, Institute of Contemporary Arts Singapore) µîÁö¿¡¼­ 66¸í ÀÛ°¡°¡ ¿µ»ó, ¼³Ä¡, Æò¸é, ÆÛÆ÷¸Õ½º µîÀ» ¼±º¸ÀδÙ. ½Ì°¡Æ÷¸£, Áß±¹, È«Äá, Àεµ, Àεµ³×½Ã¾Æ, ÀϺ», ¸»·¹À̽þÆ, Çʸ®ÇÉ, ½º¸®¶ûÄ«, ű¹, Çѱ¹ µî ¾Æ½Ã¾Æ±Ç ½ÅÈï ¾ÆƼ½ºÆ® 66¸íÀÌ ¼±¹ß ÀÛ°¡·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. Àü ¼¼°è ÀÛ°¡µéÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ´Ù¸¥ ±¹Á¦ ºñ¿£³¯·¹¿Í ´Þ¸®, ¾Æ½Ã¾Æ Ãâ½Å ÀÛ°¡µé¸¸ÀÌ Âü¿©ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Ưº°ÇÏ´Ù. ‘¾ÆƲ¶ó½º ¿Àºê ¹Ì·¯½º(Atlas of Mirrors)’¶õ ÁÖÁ¦ ¾Æ·¡ ¾Æ½Ã¾Æ Ãâ½ÅÀÇ ÀÛ°¡µé¸¸ÀÌ Ç®¾î³¾ ¼ö ÀÖ´Â ¾Æ½Ã¾Æ À̾߱⸦ º¸¿©ÁÖ±â À§ÇÔÀÌ´Ù. °Å¿ïÀº ¹Ý»ç»Ó ¾Æ´Ï¶ó Ç¥¸éÀ» È®´ëÇÏ¸ç ¹ÝÀüÇϱ⵵ ÇÏ´Â, ½Å·Ú¼ºÀ» ¿Ö°îÇÏÁö ¾Ê´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ »ç¹°ÀÌ´Ù. ±×¿Í ÇÔ²² °Å¿ïÀÇ È£±â½É°ú ¾ÆƲ¶ó½ºÀÇ °áÇÕÀº Àΰ£ ÀνÄÀÇ ÀüȯÀ» ºñÀ¯ÇÏ´Â ¸ÞŸÆ÷À̱⵵ ÇÏ´Ù. ÀÌ °°Àº Ư¡À» °¡Áø °Å¿ïÀ» ¸ðƼÇÁ »ï¾Æ ¾Æ½Ã¾Æ°¡ °øÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ¿ª»ç¿Í ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª ³» ÀÌÁÖ¿Í ¾ôÈûÀÇ °ü°è¸¦ ÃßÀûÇÏ°í, ÇöÀç µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡ °£ÀÇ °ü°è¸¦ ¿¹¼úÀû °üÁ¡¿¡¼­ »õ·Ó°Ô Á¢±ÙÇÏ°í,  Çؼ®ÇÑ´Ù.

 

 

 

1 Laurent Gutierrez & Valerie Portefaix, Hongkong 2 Tun Win Aung and Wah Nu, The Name(Detail), 2008~2016, Multimedia Installation, Installed Dimensions Variable, Image Courtesy Nnncl Workshop 3 Han Sai Por, Singaporean Sculptor 4 Gregory Halili(Philippines), Eyes

 

À̹ø ºñ¿£³¯·¹´Â ¿¹¼úÀÇ »çȸÀû ¿ªÇÒ¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í, Áö¿ª ¿¹¼ú ±â°ü°úÀÇ Çù¾÷À» ´ë°Å ¼±º¸Àδٴ Á¡¿¡¼­ Áö³­ ½ÃÁð°ú Â÷º°È­µÈ´Ù. ƯÈ÷ °ø½Ä ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÁغñÇÑ ¹æ´ëÇÑ ±Ô¸ðÀÇ Á¦ÈÞ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ´«¿¡ ¶è´Ù. ºñ¿£³¯·¹ÀÇ °³¸·°ú µ¿½Ã¿¡ Âü°¡Çϴ ù ¹ø° ¾ÆƼ½ºÆ®´Â ½Ì°¡Æ÷¸£ Ãâ½ÅÀÇ ºÎµð À§ÀÚÀÚ. ±×´Â °ÇÃà, ¸ð´õ´ÏÁò, ±â¾ï°ú Àå¼Ò µî ‘°ËÀº ¿ÀµÎ¸·(Black-hut)’À» ÁÖÁ¦·Î ÀÛ°¡ ƯÀ¯ÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î »ó»ó·ÂÀ» ÃÑ 3°³¿ù°£ ¶ó»ì(LASALLE)¿¡¼­ ¼±º¸ÀδÙ.


µÎ ¹ø° Á¦ÈÞ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â »çÁøÀÛ°¡ ·Î¹öÆ® ÀÚ¿À ·±ÈÖ¿Í ¾Ó ¼Û ´Ï¾ÓÀÌ ¸Ã¾Ò´Ù. µÎ ÀÛ°¡´Â dz°æ°ú ÀÚ¿¬, °ø°£ ¼Ó¿¡¼­ Àΰ£ÀÌ ¾î¶»°Ô º¯È­µÇ°í Á¶ÀÛµÇ°í °³ÀԵǴÂÁö¸¦ ´Ù·é »çÁø ÀÛ¾÷À» µ¥Å©(DECK)¿¡¼­ º¸¿©ÁØ´Ù. ·Î¹öÆ® ÀÚ¿À ·±ÈÖ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸ÞÀÎ Ä÷º¼ÇÀÎ ÀÚ¿¬ ½Ã¸®Á ±â¹ÝÀ¸·Î ½Ì°¡Æ÷¸£ÀÇ 1990³â´ë dz°æÀ» ´ãÀº »çÁøÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ¼¼¿ùÀ» ÅëÇØ º¯È­ÇÏ´Â ÀÚ¿¬ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÇÑ ÆøÀÇ »çÁø ¾È¿¡ ³ì¿©³Â´Ù. ¾Ó ¼Û ´Ï¾ÓÀº SB2016ÀÇ ÁÖÁ¦ÀÎ ¾ÆƲ¶ó½º ¿Àºê ¹Ì·¯½º¸¦ Àΰ£°ú ÀÚ¿¬ °ü°è·Î ´Ù·ð´Ù. Àεµ³×½Ã¾ÆÀÇ Çع«·Î ÀÎÇØ ´ë±â ¿À¿°À» °Þ°í ÀÖ´Â ½Ì°¡Æ÷¸£ÀÇ ½£ dz°æÀ» ÀÛÇ°¿¡ ´ã¾Æ³Â´Ù. Á¦ÈÞ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ºñ·ÔÇØ ¾ÆƼ½ºÆ®, Å¥·¹ÀÌÅÍÀÇ °­¿¬°ú Åõ¾î, Çб³ ¹æ¹®°ú ¿öÅ©¼ó µî ´Ù¾çÇÏ°í Ä£¼÷ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ´ëÁß¿¡°Ô ´Ù°¡°¥ °èȹÀÌ´Ù.


Ưº°È÷ À̹ø ºñ¿£³¯·¹¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â µÎ ¸íÀÇ ‘ÇÖ’ÇÑ ½ÅÈï ¾ÆƼ½ºÆ® ½Ì°¡Æ÷¸£ Ãâ½ÅÀÇ µ¥À̺ñµå æ(David Chan)°ú ű¹ÀÇ ºþ³ªÆÇ ¿ä½º¸¶´Ï(Pannaphan Yodmanee)¸¦ ¹Ì¸® ¸¸³ªºÃ´Ù. °Å´ëÇÑ ±Ô¸ðÀÇ ±â³äºñÀû ¼³Ä¡ ÀÛÇ°ÀÌ ±â´ëµÇ´Â ÀÛ°¡´Ù.  

 

 

 

David Chan

2004³â UOB(United Overseas Bank)°¡ ÁÖÃÖÇÑ Á¦23ȸ ¿ÃÇØÀÇ ÀÛ°¡»óÀ» ¼ö»óÇÑ ½Ì°¡Æ÷¸£ Ãâ½ÅÀÇ ¾ÆƼ½ºÆ®. ÁÖ·Î »çȸ ºñÆò°ú Àΰ£ÀÇ ÇൿÀ» ¹¦»çÇÑ Á¶°¢°ú ±×¸²À» ¼±º¸ÀδÙ. ÇöÀç ½Ì°¡Æ÷¸£ ±¹¸³¿¹¼úÀ§¿øȸÀÇ ¸àÅä·Î È°µ¿ ÁßÀÌ´Ù.

 

´ç½ÅÀº »çȸ ºñÆò°ú Àΰ£ÀÇ ÇൿÀ» ¹¦»çÇÑ Á¶°¢°ú ±×¸²À» ¼±º¸ÀδÙ. ‘Àΰ£ÀÇ Á¶°ÇÀº ¹«¾ùÀΰ¡?’ ³ªÀÇ ÀÛÇ°Àº ¸ðµÎ ¹Ù·Î ÀÌ Áú¹®¿¡¼­ ½ÃÀ۵ȴÙ. ‘¹«¾ùÀÌ Àΰ£À» »ý°¢ÇÏ°Ô ÇÏ°í, ¿òÁ÷ÀÌ°Ô Çϸç, À̾߱âÇÏ°Ô ÇÏ°í, ¼ºÀåÇÏ°Ô ¸¸µå´Â°¡’. ³ª´Â ³ª¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ¸ðµç ¿¹¼ú°¡µéÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ »çÀ¯¿Í Àǹ®À» °øÅëÀûÀ¸·Î Ç°À» °Å¶ó »ý°¢ÇÑ´Ù. ³ª´Â À¯ÀüÇÐ, ½É¸®ÇÐ, »çȸÇÐ, ¼ºÀå°ú ÀÎ½Ä µîÀÇ ¹®Á¦¸¦ Á¶°¢°ú ±×¸²¿¡ ´ã¾Æ³½´Ù.   
°¡Àå ±â¾ï¿¡ ³²´Â Àü½Ãȸ´Â ¹«¾ùÀΰ¡? ¹«Ã´ ¸¹´Ù. ±×Áß Çϳª´Â ´ë¸¸ ºñ¿£³¯·¹¿´´Ù. ½Ì°¡Æ÷¸£ÀÇ °ü±¤ ¾ÆÀÌÄÜÀÎ ¸Ó¶óÀ̾ð ÆÄÅ© Á¶°¢À» ÃâÇ°Çߴµ¥ °ü¶÷°´ Áß ÇÑ ¸íÀÌ ³» ÀÛÇ°À» º¸°í °¨¸íÀ» ¹Þ¾Æ ½Ì°¡Æ÷¸£¸¦ ¹æ¹®Çß´Ù´Â À̾߱⸦ µé¾ú´Ù. °³ÀÎÀûÀ¸·Î °¡Àå Àǹ̰¡ ÄÇ´ø Àü½Ã´Â 2013³â¿¡ ¿­¸° ³ªÀÇ °³ÀÎÀüÀÌ´Ù. ‘Every Trick Only Needs One Truth’¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ³ªÀÇ ÀÛÇ°°ü°ú´Â ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¥ ¼¼°è¸¦ º¸¿©ÁÖ·Á°í ³ë·ÂÇÑ Àü½Ãȸ·Î, ¹«Ã´ Èï¹Ì·Î¿î Àü½Ã¿´´Ù.
2011³â Á¦54ȸ º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹¿¡´Â ¾î¶² ÀÛÇ°À¸·Î Âü¿©Çß³ª? ‘Feeding the Stupid Monkey’¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±×¸²À̾ú´Ù. µÎ ¸¶¸®ÀÇ ¿ø¼þÀÌ°¡ ȸÀüÀÇÀÚ¿¡ ¾É¾Æ Àִµ¥ ¿À¸¥ÂÊ ¿ø¼þÀÌ´Â µüµüÇÑ ½´Æ® Â÷¸²ÀÌ°í, ¿ÞÂÊ ¿ø¼þÀÌ´Â ±×³É ¿ø¼þÀÌ´Ù¿î ¸ð½ÀÀ¸·Î ¾É¾Æ ÀÖ´Ù. ±×¸®°í µÑÀº ¼­·Î¿¡°Ô ¹Ù³ª³ª¸¦ ÁØ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº Àü ¼¼°è°¡ °æÁ¦ È¥¶õ°ú ±ÝÀ¶ À§±â¿¡ ºüÁ³À» ¶§ ¿Ï¼ºµÆ´Ù. ³ª´Â Àΰ£ÀÌ ¿µÀå·ù·Î ÁøÈ­ÇÒ ¶§ ¾î¶² ´Ü°è¿¡¼­ Áö´ÉÀûÀÌ°Ô µÇ¾ú´ÂÁö°¡ ´Ã ±Ã±ÝÇß´Ù. ±ÝÀ¶ À§±â µ¿¾È, ³ª´Â ¶È¶ÈÇÑ ¿ø¼þÀÌ¿Í ¹Ùº¸ ¿ø¼þÀÌ Áß ´©°¡ ¹Ù³ª³ª¸¦ Â÷ÁöÇÒ °ÍÀÎÁö¸¦ À̾߱âÇÏ°í ½Í¾ú´Ù.
À̹ø ½Ì°¡Æ÷¸£ ºñ¿£³¯·¹¿£ ¾î¶² ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÏ °èȹÀΰ¡? ½Ì°¡Æ÷¸£ÀÇ ¿ª»ç¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¾ò¾î °Å´ëÇÑ Á¶°¢À» ¼³Ä¡ÇÒ °Å´Ù. ±âº» ÄܼÁÆ®´Â ¹ÌÁöÀÇ ¼¼°è¸¦ ŽÇèÇÏ´Â ¼±¿øÀÇ °í´ÞÆÍ´ø ¿©Á¤ÀÌ´Ù. Àå¾öÇÑ Çª¸¥ °í·¡¸¦ ¿¬»óÄÉ ÇÏ´Â ÀÛÇ°ÀÇ ÇüÅ´ ½Ì°¡Æ÷¸£¸¦ ¹ß°ßÇÑ Åä¸Ó½º ½ºÅÆÆÛµå ·¡ÇýºÀÇ ¿©Á¤¿¡ ´ëÇÑ ÀºÀ¯¶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
´ÙÀ½ Àü½Ã °èȹÀº? ³»³â¿¡ ‘Bias Time’À̶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î °³ÀÎÀüÀ» ¿­ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡ ¿Ï¼ºÇÑ ÀÛÇ°µµ ÇÔ²² Àü½ÃÇÒ »ý°¢ÀÌ´Ù. ‘¼±ÃµÀûÀ¸·Î, ÈÄõÀûÀ¸·Î, Àΰ£Àº ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î À¯µµµÇ°í Àִ°¡?’ µîÀÇ Áú¹®¿¡¼­ ºñ·ÔÇÑ Àΰ£ÀÇ ºñÈ°¼ºÀû °¨Á¤À» Ž±¸ÇÒ »ý°¢ÀÌ´Ù.

 

 

Pannaphan Yodmanee

ºÒ±³¿Í ¿ìÁÖ·Ð, ű¹ÀÇ ÀüÅë ¿¹¼ú°ú °ÇÃàÀ» Ž±¸Çϴ ű¹ Ãâ½ÅÀÇ ¿©¼º ½ÅÈï ¾ÆƼ½ºÆ®. ½Ã°£°ú ¼Õ½Ç, Æı«¿Í Á×À½ µîÀÇ  Çö»óÀ» ¹ÙÀ§, ±¤¹°°ú °°Àº ÀÚ¿¬ ¿ä¼Ò¿Í °áÇÕÇØ ¸ÅȤÀûÀÎ Ãß»óÈ­¸¦ ¿Ï¼ºÇÑ´Ù.

 

ÀÛÇ° ¼¼°èÀÇ Æ¯Â¡À» ¼³¸íÇØ´Þ¶ó. ¹ÙÀ§, ±¤¹° µîÀÇ Ãµ¿¬ Àç·á¿Í ÀϺΠÇÕ¼º Àç·á¸¦ »ç¿ëÇØ ºÒ»ó À̹ÌÁö¸¦ Çü»óÈ­ÇÑ´Ù.
°ú°Å °³ÀÎÀüÀÇ ÁÖÁ¦ ¿ª½Ã ‘Thai Charisma’¿´´Ù. ¾î¶°ÇÑ ÀÌÀ¯·Î ºÒ±³ öÇаú ¿ìÁַп¡ °ü½ÉÀ» °®°Ô µÇ¾ú³ª? °¡Àå Å« ÀÌÀ¯´Â ³ªÀÇ Á¶±¹ÀÌ Å±¹À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ű¹¿¡¼­ Á¾±³ ¹®È­´Â °ð »ýÈ° ¹®È­À̸ç, ¼¼°è°ü°ú °¡Ä¡°ü ¹× »ýÈ°¾ç½Ä¿¡ À̸£±â±îÁö Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº ÀÌÀ¯·Î ÀÚ¿¬½º·¹ ºÒ±³ öÇп¡ °ü½ÉÀ» °®°Ô µÇ¾ú°í, ´Ù¸¥ »ç»ó°ú ºñ±³Çϸ鼭 Á¡Á¡ ±íÀÌ Å½±¸ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
À̹ø ½Ì°¡Æ÷¸£ ºñ¿£³¯·¹¿¡´Â ¾î¶² ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÏ °èȹÀΰ¡? ÁÖÁ¦´Â ¿ª½Ã ºÒ±³ ¿ìÁÖ·ÐÀ̸ç, Çö´ëÀûÀÎ ±â¼ú°ú Àç·á¸¦ Àû±Ø È°¿ëÇØ 16×6mÀÇ ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Á¾±³´Â ¹ÎÁ·°ú ÀÎÁ¾À» ¿¬°áÇÏ´Â ¿¬°á °í¸®ÀÌÀÚ, ¹ÎÁ· °£ÀÇ ÀÌÁÖÀÇ µ¿±â°¡ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. ÀÛÇ°À» ÅëÇØ ¼¼°è¿Í öÇаú Á¾±³, °ú°Å¿Í ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡, ÀÎÁ¾°ú ¹®È­¿Í ¹®¸í µîÀÇ °ü°è¸¦ µå·¯³¾ »ý°¢ÀÌ´Ù.
´ÙÀ½ Àü½Ã °èȹÀº? ÇϳªÀÇ ÁÖÁ¦¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ ¸ôÀÔµÈ Æ¯»ö ÀÖ´Â °³ÀÎÀüÀ» ¿­°í ½Í´Ù. ¼¼°è, Àΰ£, Á¾±³¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â ¸ðµç ÀçÇØ¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Æ¼­ Á¦ÀÛÇÑ ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

CREDIT

EDITOR : ¼³¹ÌÇöPHOTO : PR

¾ÆÀ̸ŰÅÁøÄÚ¸®¾Æ´åÄÄ, ´õ³×À̹ö, µ¿¹æÀ¯Çà
©imagazinekorea.com,
©theneighbor.co.kr ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö